How to add Hebrew hyphenruls?

[Herbert Voss]

Am 21.03.22 um 16:53 schrieb tush via lyx-users:
> I am writing a document in Hebrew. Choosing "Hebrew" as the document's 
> language together with Language Package Automatic (and ticking "Use 
> Non TeX font") adds the following to the preamble:
>
> \usepackage{polyglossia}
> \setdefaultlanguage{hebrew}
> \setotherlanguage{english}
> (which is correct)
>
> Now I want to add some Hebrew hyphenation rules. For that one should 
> add after the above three lines the rules as an hyphenrules 
> environment, like the following:
>
> \begin{hyphenrules}{hebrew}
>
> \hyphenation{או-פ-ט-י-מ-ליות}
>
> \end{hyphenrules}
>
> These kind of rules should appear after loading polyglossia.


Try in the documents preamble:

\AtBeginDocument{%
   \begin{hyphenrules}{hebrew}

\hyphenation{או-פ-ט-י-מ-ליות}

   \end{hyphenrules}}


Herbert




>
> How can I tell LyX about those hyphenrules? If I insert it to the 
> document preamble via the document settings dialogue, then the rules 
> are called *before*​ polyglossia and I get an error.
>
> Any idea or suggestion for that?
>
> The other thing I can do is to choose "None" in the Language package 
> and just type manually all the commands (use polyglossia, declare 
> languages, state the hyphen rules).
>
> But that sort of misses the help LyX editor offers me - to type 
> manually less commands.
>