Re: fr/Tutorial.lyx : LyX et la typographie française

[Jean-Pierre Chrétien]

Le 09/02/2023 à 15:28, Jean-Marc Lasgouttes a écrit :
> Bonjour,

Bonjour,

> 
> Je suis tombé hier sur la section 5.4 du manuel d'apprentissage, et il me semble 
> qu'elle pourrait être toilettée.
> 
> - les distributions babel récentes n'utilisent plus frenchb.ldf mais french.ldf, 

Oui, frenchb.ldf renvoie à french.ldf avec un message d'avertisement.

> ainsi que \frenchsetup (depuis la version 3.3b de 2017) ; je ne suis pas sûr que 
> l'utilisation de \AtBeginDocument soit encore nécessaire

Je pense que tu as raison, il n'y a aucune référence à cette commande dans 
frenchb.doc

> 
> - on peut indiquer l'URL http://daniel.flipo.free.fr/babel-french/ pour le site

Non, Daniel lui-même recommande de se référer à CTAN, via par exemple

%texdoc frenchb

> 
> - à propos de œ, je pense qu'on peut simplifier ; à priori la référence à la 
> page wikipedia suffit, non ?

Le note de bas de page me para bine, et l'exemple programmation d'un raccourci 
clavier est inutile, mais c'est un exemple de programmation de raccourci clavier :-)
> 
> - le style de guillemets est choisi automatiquement avec la langue

J'ai ajouté cette information.



En outre, je me suis rendu compte que Français (Canadien) était remplacé par 
Français (Acadien), j'ai modifié aussi le fichier fr.po.

-- 
Jean-Pierre