From lasgouttes at lyx.org Thu Feb 9 14:28:25 2023 From: lasgouttes at lyx.org (Jean-Marc Lasgouttes) Date: Thu, 9 Feb 2023 15:28:25 +0100 Subject: =?UTF-8?Q?fr/Tutorial=2elyx_=3a_LyX_et_la_typographie_fran=c3=a7ais?= =?UTF-8?Q?e?= Message-ID: <4c5b9d26-d03b-07ad-7a4d-98737ce492e7@lyx.org> Bonjour, Je suis tombé hier sur la section 5.4 du manuel d'apprentissage, et il me semble qu'elle pourrait être toilettée. - les distributions babel récentes n'utilisent plus frenchb.ldf mais french.ldf, ainsi que \frenchsetup (depuis la version 3.3b de 2017) ; je ne suis pas sûr que l'utilisation de \AtBeginDocument soit encore nécessaire - on peut indiquer l'URL http://daniel.flipo.free.fr/babel-french/ pour le site - à propos de ?, je pense qu'on peut simplifier ; à priori la référence à la page wikipedia suffit, non ? - le style de guillemets est choisi automatiquement avec la langue Jean-Pierre, qu'en penses-tu ? (et les autres aussi, c'est pour ça que je poste sur cette liste) JMarc From jeanpierre.chretien at free.fr Fri Feb 10 10:48:19 2023 From: jeanpierre.chretien at free.fr (=?UTF-8?Q?Jean-Pierre_Chr=c3=a9tien?=) Date: Fri, 10 Feb 2023 11:48:19 +0100 Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_fr/Tutorial=2elyx_=3a_LyX_et_la_typographie_fran?= =?UTF-8?B?w6dhaXNl?= In-Reply-To: <4c5b9d26-d03b-07ad-7a4d-98737ce492e7@lyx.org> References: <4c5b9d26-d03b-07ad-7a4d-98737ce492e7@lyx.org> Message-ID: <37221ec0-52a5-8a00-5397-de252634178d@free.fr> Le 09/02/2023 à 15:28, Jean-Marc Lasgouttes a écrit : > Bonjour, Bonjour, > > Je suis tombé hier sur la section 5.4 du manuel d'apprentissage, et il me semble > qu'elle pourrait être toilettée. > > - les distributions babel récentes n'utilisent plus frenchb.ldf mais french.ldf, Oui, frenchb.ldf renvoie à french.ldf avec un message d'avertisement. > ainsi que \frenchsetup (depuis la version 3.3b de 2017) ; je ne suis pas sûr que > l'utilisation de \AtBeginDocument soit encore nécessaire Je pense que tu as raison, il n'y a aucune référence à cette commande dans frenchb.doc > > - on peut indiquer l'URL http://daniel.flipo.free.fr/babel-french/ pour le site Non, Daniel lui-même recommande de se référer à CTAN, via par exemple %texdoc frenchb > > - à propos de ?, je pense qu'on peut simplifier ; à priori la référence à la > page wikipedia suffit, non ? Le note de bas de page me para bine, et l'exemple programmation d'un raccourci clavier est inutile, mais c'est un exemple de programmation de raccourci clavier :-) > > - le style de guillemets est choisi automatiquement avec la langue J'ai ajouté cette information. En outre, je me suis rendu compte que Français (Canadien) était remplacé par Français (Acadien), j'ai modifié aussi le fichier fr.po. -- Jean-Pierre From jeanpierre.chretien at free.fr Fri Feb 10 10:51:55 2023 From: jeanpierre.chretien at free.fr (=?UTF-8?Q?Jean-Pierre_Chr=c3=a9tien?=) Date: Fri, 10 Feb 2023 11:51:55 +0100 Subject: Traduction de acknowledgment In-Reply-To: <9af28b90-5990-a048-4ea3-1759cb621c27@free.fr> References: <9af28b90-5990-a048-4ea3-1759cb621c27@free.fr> Message-ID: <68c422de-1f70-f035-d41b-c9b090b3faf5@free.fr> Le 31/01/2023 à 17:26, Jean-Pierre Chrétien a écrit : > Bonjour > > Suite à une discussion au sujet de l'orthographe de ce mot en anglais > britannique et en anglais américain, un développeur a attiré l'attention sur la > polysémie de ce mot en LyX : il désigne soit les remerciements traditionnels > dans un livre, un article ou un mémoire, soit un type de théorème. > Dans ce dernier cas, « Remerciement » n'a aucun sens, j'ai remplacé par « > Constatation ». > > Qu'en pensez-vous ? Une autre suggestion ? > Ma question est devenue sans objet, le type de théorème Acknowledgment avait été ajouté par erreur. Il a été supprimé de LyX, et la polysémie a donc disparu. -- Merci pour vos contributions Jean-Pierre From lasgouttes at lyx.org Fri Feb 10 11:08:04 2023 From: lasgouttes at lyx.org (Jean-Marc Lasgouttes) Date: Fri, 10 Feb 2023 12:08:04 +0100 Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_fr/Tutorial=2elyx_=3a_LyX_et_la_typographie_fran?= =?UTF-8?B?w6dhaXNl?= In-Reply-To: <37221ec0-52a5-8a00-5397-de252634178d@free.fr> References: <4c5b9d26-d03b-07ad-7a4d-98737ce492e7@lyx.org> <37221ec0-52a5-8a00-5397-de252634178d@free.fr> Message-ID: Le 10/02/2023 à 11:48, Jean-Pierre Chrétien a écrit : > J'ai ajouté cette information. Merci Jean-Pierre ! JMarc > En outre, je me suis rendu compte que Français (Canadien) était remplacé > par Français (Acadien), j'ai modifié aussi le fichier fr.po. Et au niveau du fichiers de langages, on est toujours OK? JMarc