Traduction de acknowledgment

[Jean-Pierre Chrétien]

Bonjour

Suite à une discussion au sujet de l'orthographe de ce mot en anglais 
britannique et en anglais américain, un développeur a attiré l'attention sur la 
polysémie de ce mot en LyX : il désigne soit les remerciements traditionnels 
dans un livre, un article ou un mémoire, soit un type de théorème.
Dans ce dernier cas, « Remerciement » n'a aucun sens, j'ai remplacé par « 
Constatation ».

Qu'en pensez-vous ? Une autre suggestion ?

-- 
Jean-Pierre