[LyX/master] Extend tab context menu features

[Daniel]

On 2024-06-26 18:50, Richard Kimberly Heck wrote:
> On 6/26/24 6:07 AM, Daniel wrote:
>> On 2024-06-25 17:38, Pavel Sanda wrote:
>>> On Sat, Jun 01, 2024 at 05:25:19PM +0000, Jean-Marc Lasgouttes wrote:
>>>> +    popup.addAction(qt_("Open Enclosing &Folder"), this, 
>>>> SLOT(openEnclosingFolder()));
>>>
>>> In all other strings we use "directory", not folder. Should I fix 
>>> only master or branch as well?
>>>
>>> Pavel
>>
>> FYI, on macOS and Windows "Folder" seems to be universally used. While 
>> on Linux, "Directory" seems to be still in use too (Gnome? but not KDE?).
> 
> Yes, the terminology varies between platforms, but this is more about 
> our being consistent in LyX itself. I don't think we want to get into 
> changing the text for different OSs.
The other way to reach consistency would be renaming each "directory" to 
"folder". On the downside, this would mean more work. On the upside, 
people unfamiliar with the "directory" terminology would be helped.

Daniel