[LyX/master] Fix change tracking colors with RTL languages (#12923)

[Pavel Sanda]

On Wed, Jun 12, 2024 at 07:09:19PM +0300, Udicoudco wrote:
> As I see it, when show changes in output
> is selected, the output is not even remotely close to the final
> manuscript.

Right, but that was not my point. What I mean is that I just had to submit to a
journal reviewers revised version of manuscript "with visible CT on". One
doesn't want to see any big changes between say your home and work computer
output - just because one computer has 2.4.0 and the second 2.4.1 version...

Of course there is no question that CT version is mess itself compared
to the clean version.

> I thought this feature was more for earlier drafts.
> Can you describe a change that will
> backfire?

See above.

> This commit could potentially, in some cases,
> change some vertical spaces, nothing more
> really.

Ok, thanks confirmation. I see this as a borderline and ultimately
Riki's call. Won't protest if it lands in 2.4.1.

Pavel