Bug in language conversion ?

[Jürgen Spitzmüller]

Am Donnerstag, dem 11.04.2024 um 11:18 +0200 schrieb Jean-Pierre
Chrétien:
> When I select section 4.10.1.1 in the French copy of Additional.lyx
> and convert 
> it to French, I see that the optional argument of the list items
> remain 
> untranslated. This trigger compilation errors like :
> 
> Missing \endscname inserted
> 
> because of the \foreignlanguage{} encapsulating the argument of the
> optional 
> command.
> 
> This happens also at other places, where optional arguments are not
> translated. 
> I can provide a more complete record about Additional.

I wouldn't rate it a bug, but I also would prefer if insets (generally,
not only in the case here) would inherit language changes from
selections.

-- 
Jürgen