[LyX/master] + es/Letter standard class (from Dan)

[Udicoudco]

On Sun, Sep 24, 2023 at 9:24 PM Udicoudco <udifoglle at gmail.com> wrote:
>
> On Sun, Sep 24, 2023 at 8:59 PM Dan <d3vf4n at tutanota.com> wrote:
> > I could not reproduce the problem in "article" or "book" document classes, but it does arise in these classes (test LaTeX document attached)
> >   - paper
> >   - Koma-Script variants: scrartcl, scrbook, scrreport.
>
> As the bug report show, the symbols '>' and '<' are activated (have
> category code 13 and their
> definition is of the form \active at prefix >\active at char>), this is
> regardless of the documentclass.
> The fact that there is an error really depends on the body of the
> document (see the attachment
> for a simple example of a document that use article and produce an error).
>
>
> > The last activity in that repository was two years ago... I am unsure whether he still watches that. I can try to reach him through http://www.cervantex.es/. Also, to see if anyone there has experienced this problem with babel-spanish, as there is a mailing list for users of (La)TeX in Spanish.
>
> Javier is the maintainer of babel in general and is very active.
> I think it is reasonable to wait a few days before trying to reach
> him in other ways.
>
> > That is another option, with the plus that the user can turn it on/off at will.
> > That line alone in the preamble will not work, the language package must be added as well, like this
> >
> >         \usepackage[spanish]{babel}
> >         \deactivatequoting
> >
> > because LyX puts the preamble code BEFORE the language-package inclusion.
>
> I meant to add the macro \deactivatequoting to the PostBabelPreamble tag
> of Spanish in lib/languages, i.e. replacing
>
> \addto\shorthandsspanish{\spanishdeactivate{~<>}}
>
> with
>
> \addto\shorthandsspanish{\spanishdeactivate{~}}
> \deactivatequoting
>
> Best regards,
> Udi