[LyX/master] + es/Letter standard class (from Dan)

[Udicoudco]

On Sat, Sep 23, 2023 at 9:09 PM Udicoudco <udifoglle at gmail.com> wrote:
>
> On Sat, Sep 23, 2023 at 7:37 PM Scott Kostyshak <skostysh at lyx.org> wrote:
> >
> > On Sat, Sep 23, 2023 at 05:40:19PM +0200, Dan wrote:
> > >
> > >
> > > > On Tue, Sep 19, 2023 at 10:31:16PM +0200, Pavel Sanda wrote:
> > > >
> > > >> commit a624e52c95f43dacc0dfb19a3392fcc642f3ae4d
> > > >> Author: Pavel Sanda <sanda at lyx.org>
> > > >> Date:   Tue Sep 19 23:47:58 2023 +0200
> > > >>
> > > >>  + es/Letter standard class (from Dan)
> > > >> ---
> > > >>
> > > >
> > > > Does this compile for you? For me I get an error:
> > > >
> > > >  ! Extra \fi.
> > > >  \language at active@arg> ...string #1@\endcsname \fi
> > > >
> > > > Scott
> > > >
> >
>
> See section 1.10 of babel's manual, on page 12 under
> "TROUBLESHOOTING". There cannot be
> a closing curly brace after a shorthand, and in babel-spanish ">" is a
> shorthand.
>
> Attached is a manual workaround for this particular document, but it
> should be fixed somehow.
> maybe we should keep a list of shorthands for each language and check
> if there is a closing curley
> brace after a shorthand?
>

Oh  wait, I did not notice that LyX adds the line

\addto\shorthandsspanish{\spanishdeactivate{~<>}}

to the preamble. but for some reason the shorthand does not get
deactivated... even the category code is wrong.