Am Montag, dem 23.10.2023 um 06:16 +0200 schrieb Jürgen Spitzmüller: > Thanks. So its the "pat" regex in qt_l10n (lyx_pot.py) that is to > blame. Shouldn't be too hard to fix that to consider line breaks > within <string>...</string>, no? Correcting myself after trying: \n in ui file strings do not seem to work. -- Jürgen