String Freeze Update

[Pavel Sanda]

On Sun, Oct 22, 2023 at 01:06:58PM +0200, Dan wrote:
> Sorry, I did not intend to mean or hint you all should wait until I am done. The strings I noted as "problematic" are, in my opinion, not that important: little type errors and improvable UX. Also, there are just a few.
> I encounter them as I read and search through the PO file, so I stopped adding them to this thread and think it is best to inform of them at once.

Ok, my suggestion is that if you have some half-done list of typos/suggestions,
report them now so we fix what we can and proceed. Or alternatively just delay
the whole bulk thing for 2.4.1/2.5, up to you.

Pavel