String Freeze Update

[Dan]

22 d’oct. de 2023, 12:51 per sanda at lyx.org:

> On Sun, Oct 22, 2023 at 12:21:41PM +0200, Dan wrote:
>
>> >> I must object :). I have come across some strings of the UI that should be changed. For now I am only notifying the following two, which I think are important; the rest I will report in bulk when done with the translation.
>> >>
>> >
>> > What's your estimation of time needed to finish your translation?
>> >
>> > Pavel
>> >
>> Can't really tell. I am actually pretty much done with the Spanish translation; then I will start reviewing and writting down some documentation of the translation. That's how I work when translating alone: separate the roles completely. After revision, most likely I will return to the translator role again, restarting the cycle.
>>
>
> Dan, I don't think this is a satysfying answer :)
>
> If you want to block the string freeze and delay 2.4 release please give us
> some time when you plan to "report in bulk of the rest" so we can meditate
> whether is worth to keep the project in limbo or not...
>
> Pavel
>
Sorry, I did not intend to mean or hint you all should wait until I am done. The strings I noted as "problematic" are, in my opinion, not that important: little type errors and improvable UX. Also, there are just a few.
I encounter them as I read and search through the PO file, so I stopped adding them to this thread and think it is best to inform of them at once.


Daniel.
--
Sent with Tutanota.