String Freeze Update

[Jürgen Spitzmüller]

Am Samstag, dem 21.10.2023 um 10:38 +0200 schrieb Dan:
> 1. Language (in the settings dialog of a listing inset). In English
> this word can be used to refer to both, a tongue and a programming
> language. In other languages this is not necessarily the case, for
> instance in Spanish
>     - Language (tongue) -> lengua / idioma
>     - Language (programming) -> lenguaje (de programación)
>   This rises a problem with the string "Language" in the dialog box
> for a listing's settings. The problematic string is the group title,
> not the language setting itself. The source of the string is
> "src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui" line 334. To see exactly what I
> mean do this
>     1. Insert > Program Listing.
>     2. Then place the cursor inside the listing inset.
>     3. Edit > Listing Settings.
>     4. "Language" is the title of a group of settings. That is the
> problematic string.

Fixed.

>   2. There is a tooltip that is not translatable: it does not appear
> in the POT file. Thus, it shows in English in the interface. To see
> what I mean do the following
>     1. Open a new document in Lyx.
>     2. Open the document settings dialog.
>     3. Choose section "Page Margins" and place the cursor over the
> checkbox "Default Margins".
>     4. That tooltip is not translatable. I will appear in English, no
> matter the language set for the UI.

Fixed.

Thanks,

-- 
Jürgen