Quotes in stats

[Pavel Sanda]

On Mon, May 08, 2023 at 06:06:48PM +0200, Jean-Pierre Chrétien wrote:
> Le 08/05/2023 ?? 15:45, Pavel Sanda a écrit :
> >On Mon, May 08, 2023 at 03:21:05PM +0200, Jean-Pierre Chrétien wrote:
> >>So, it is clear that the French guillemets counts for 2 characters (one if
> >>blanks excluded),
> >
> >Well, I would presume that even if we output space, it's sort of typographic
> >adjustment and not blank as a character but as you wish, I can easily return
> >2 chars instead of 1 for guillemets.
> 
> In fact, it is a thin space...

And we are back to square one :)

Let me put it in different way: if you are to submit some short 
french text in web text form (say an article abstract) - so there
are no fancy typographic options. 
Or you are putting french comment to your source code containing
someone's quotation.

Would you rather add guillemets with normal space or you'd rather
put no space at all?

Pavel