Acknowledgment vs. Acknowledgement

[Jean-Pierre Chrétien]

Le 31/01/2023 à 07:52, Jürgen Spitzmüller a écrit :
> Am Montag, dem 30.01.2023 um 15:26 -0500 schrieb Richard Kimberly Heck:
>> Yes, it's fine with me.
> 
> Done.
> 
> While doing it, it occurred to me that the acknowledgment strings in
> their different uses might need disambiguation.
> 
> The theorem type "Acknowledgment" has not the same semantics than the
> "Acknowledgment[s]" in some of the article classes, right? The latter
> is to display gratefulness to grant sponsors and colleagues (i.e.,
> credits), but I can't imagine the theorem type has that function. It is
> more to acknowledge (and maybe critically challenge) an argument,
> right?
> 
> To German, acknowledgment could be translated as (a) Danksagung
> (credits), (b) Würdigung (respect), (c) Eingeständnis (admission), or
> (d) Erwiderung (reply). Which one is it? I'd tip (b) or (d).
> 

True, I've found a translation for French. But xx.po for 2.3 should be edited as 
well IMHO.

-- 
Jean-Pierre