babel (follow-up to stackexchange)

[Javier Bezos]

> Is our babel code outdated for specific languages (e.g., Hebrew), or in general?
> 
> Does our current code rely on commands that will be deprecated by babel, or is the new way of doing thing just more robust?

My version es 2.3.6.1. Is it the most appropriate version for
commenting? Not related to LaTeX: my screen is K4 and the
toolbars are microscopical.

Javier