German Translation of LyX User Guide

[Jürgen Spitzmüller]

Am Dienstag, dem 18.05.2021 um 17:43 +0200 schrieb Kornel Benko:
> OK, so adding "Shift", "Ctrl", "Alt" somewhere in *.cpp should cure
> it?

Only if the translation differs from the input. That's the drawback
currently. We don't know whether a string really has been translated,
only if it differs from the input string. So for German, it will work
with Ctrl (since this is "Strg" in German) and Shift ("Umschalt"), but
not for Alt (since this is "Alt" in German as well).

Not sure how to improve this. I found no obvious way.

Jürgen
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 488 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://lists.lyx.org/pipermail/lyx-devel/attachments/20210518/6b06f55d/attachment.asc>