German Translation of LyX User Guide

[Kornel Benko]

Am Tue, 18 May 2021 08:52:03 +0200
schrieb Jürgen Spitzmüller <spitz at lyx.org>:

> Am Freitag, dem 14.05.2021 um 19:00 +0200 schrieb Christoph Schmitz:
> > Attached is an updated German translation of the LyX User Guide.  
> 
> Thanks. Looks good in general. I have corrected some things and
> committed:
> 
> * Paths to images need to be relative, not absolute
> * Some German text was still marked English
> * Very few wording changes

Explicit search for English text shows also

	'Letzte Einstellungen anwenden'
and
	'displaymath mathlines'           (here only the space is English)

Interestingly the info-inserts for shortcuts are also marked English even with
non-English UI.
For instance
	'Die Verwendung von [Alt+M N]'

> > I have not yet understood how to make my update public for review.
> > Can somebody tell me what to do or where I find more information. The
> > LyX translation website does not answer this question.  
> 
> I think positing it here is the best way.
> 
> Best
> Jürgen
> 

	Kornel

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 488 bytes
Desc: Digitale Signatur von OpenPGP
URL: <http://lists.lyx.org/pipermail/lyx-devel/attachments/20210518/697f76b4/attachment.asc>