[LyX/2.3.x] sv: update from Jim

[Juergen Spitzmueller]

commit 84e5087dcc7bc8179a55127bf0cdeacdeb944548
Author: Juergen Spitzmueller <spitz at lyx.org>
Date:   Fri Nov 29 08:56:44 2019 +0100

    sv: update from Jim
---
 po/sv.gmo  |  Bin 521751 -> 522581 bytes
 po/sv.po   |   24 +++++++++++-------------
 status.23x |    2 +-
 3 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index 03ae59b..dc34844 100644
Binary files a/po/sv.gmo and b/po/sv.gmo differ
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0c4f012..235fd1f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,11 +4,12 @@
 # Joacim Persson <sp2joap at ida.his.se> 1997, 1998.
 # Jim Rotmalm <jim.rotmalm at gmail.com>, 2010-2019.
 #
-# Information 2019-05-12:
+# Information 2019-11-28:
 #   Bad menu shortcuts: 171
 #   Bad Qt shortcuts: 149
+#   Bad spaces: 1
 #   Inconsistent translations: 23
-#   Total warnings: 343
+#   Total warnings: 344
 #
 # Behöver förbättras:
 #   Alla genvägar (snabbkommandon, kortkommandon)
@@ -212,10 +213,10 @@
 # Jim Rotmalm <jim.rotmalm at gmail.com>, 2010-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LyX 2.3.3\n"
+"Project-Id-Version: LyX 2.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel at lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 11:43-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-12 21:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 21:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jim Rotmalm <jim.rotmalm at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <lyx-docs at lists.lyx.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -10325,7 +10326,6 @@ msgid "Change bars"
 msgstr "Ändringsrader"
 
 #: lib/layouts/changebars.module:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enables LyX to add vertical change bars in the margin of PDF output when "
 "Show Changes in Output is turned on and pdflatex output format is chosen."
@@ -18102,7 +18102,6 @@ msgid "Insert|s"
 msgstr "Infoga"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:65
-#, fuzzy
 msgid "Rows & Columns| "
 msgstr "Rader & spalter"
 
@@ -32653,20 +32652,19 @@ msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
 msgstr "En omvandling av %1$s behövs ändå inte"
 
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:906
-#, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in path"
-msgstr "Okodbart tecken i filsökväg"
+msgstr "Okodbara tecken i filsökväg"
 
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:907
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following characters in one of the graphic paths are\n"
 "not representable in the current encoding and have been omitted: %1$s.\n"
 "You need to adapt either the encoding or the path."
 msgstr ""
-"Följande tecken i en av programlistningarna kan inte\n"
-"visas i aktuell kodning och har blivit utelämnade:\n"
-"%1$s."
+"Följande tecken i en av grafiksökvägarna kan inte\n"
+"visas i aktuell kodning och har blivit utelämnade: %1$s.\n"
+"Du behöver anpassa antingen kodningen eller sökvägen."
 
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:932
 #, c-format
diff --git a/status.23x b/status.23x
index 835a9c2..f5840e4 100644
--- a/status.23x
+++ b/status.23x
@@ -47,7 +47,7 @@ What's new
 - The Russian Tutorial has been updated.
 
 - Updated localizations include Arabic, Bulgarian, Czech, Dutch, German, Hebrew, 
-  Brazilian Portuguese, Slovak, and Ukrainian.
+  Brazilian Portuguese, Slovak, Swedish, and Ukrainian.
 
 
 * BUILD/INSTALLATION