[LyX/master] de.po: shorten string

[Juergen Spitzmueller]

commit 1090af553d62f3604b656fbe104f10e73855992a
Author: Juergen Spitzmueller <spitz at lyx.org>
Date:   Sat May 16 13:29:10 2026 +0200

    de.po: shorten string
    
    The full translation is just too long
---
 po/de.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 453f3b3131..7b0350fe41 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel at lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-16 13:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-16 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-16 13:28+0200\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz at lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs at lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -20759,11 +20759,11 @@ msgstr "Rahmen-Optionen (siehe LTX-Talk-Anleitung)"
 
 #: lib/layouts/ltx-talk.layout:570
 msgid "Re-Use Frame"
-msgstr "Rahmen wiederverwenden"
+msgstr "Rahmen wiederverwenden\n"
 
 #: lib/layouts/ltx-talk.layout:598
 msgid "Re-use frame with name"
-msgstr "Rahmen mit folgendem Namen wiederverwenden:"
+msgstr "Rahmen wiederverwenden:"
 
 #: lib/layouts/ltx-talk.layout:634 lib/layouts/ltx-talk.layout:664
 #: lib/layouts/ltx-talk.layout:694 lib/layouts/ltx-talk.layout:732