[LyX/master] Update sk.po

[Kornel Benko]

commit a35b01fb1764212329b4a1254408ab8e886e6b14
Author: Kornel Benko <kornel at lyx.org>
Date:   Fri May 1 09:19:52 2026 +0200

    Update sk.po
---
 po/sk.po | 19 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 67aa86e984..f3342937e6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel at lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-23 18:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-23 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 08:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-01 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel at lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <kornel at lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -5881,6 +5881,18 @@ msgstr "Zaškrtnite pre zobrazenie všetkých dispozičných znakov súčasne"
 msgid "&Display all"
 msgstr "Zo&braziť všetky"
 
+#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:121
+msgid "Insert a table that can spread across multiple pages"
+msgstr "Vložiť tabuľku, ktorá môže zahŕňať viacero strán"
+
+#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:124
+msgid "&Multi-page table"
+msgstr "V&iac-stranná tabuľka"
+
+#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:131
+msgid "With ca&ption"
+msgstr "S &popisom"
+
 #: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:121
 msgid "&Style:"
 msgstr "Š&týl:"
@@ -53306,9 +53318,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 #~ msgid "Fixed width of the column"
 #~ msgstr "Fixná šírka stĺpca"
 
-#~ msgid "&Multi-page table"
-#~ msgstr "V&iac-stranná tabuľka"
-
 #~ msgid "New Inset"
 #~ msgstr "Nová vložka"