[LyX/2.5.x] Update sk.po
Kornel Benko
kornel at lyx.org
Fri Jul 17 07:12:20 UTC 2026
commit 4967e71b934f45e929cce4a5b61782bd1445308b
Author: Kornel Benko <kornel at lyx.org>
Date: Fri Jul 17 09:12:12 2026 +0200
Update sk.po
---
po/sk.po | 343 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 330 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2f4f005625..4e56b2d452 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
#
# Zdenko Podobný <zdpo at mailbox.sk>, 2003, 2006.
# Kornel Benko <Kornel.Benko at berlin.de>, 2009.
-# Kornel Benko <kornel at lyx.org>, 2009-2025.
+# Kornel Benko <kornel at lyx.org>, 2009-2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel at lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-01 08:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-01 07:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-17 08:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 06:57+0000\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel at lyx.org>\n"
"Language-Team: Slovak <kornel at lyx.org>\n"
"Language: sk\n"
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "Vyberte ktorý jazykový balík by mal LyX použiť"
msgid ""
"Enter the command to load the language package (default: \\usepackage{babel})"
msgstr ""
-"Zadajte príkaz na nahranie jazykového balíku (štandard: \\usepackage{babel})"
+"Zadajte príkaz na nahranie jazykového balíka (štandard: \\usepackage{babel})"
#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:204
msgid "Language &Options"
@@ -3388,6 +3388,18 @@ msgstr "Tu môžte vložiť ďalšie voľby (poskytnuté balíkom nomencl)"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
+#: lib/layouts/cas-common.inc:439
+msgid "Leave empty for an email address, or enter 'url' for a URL"
+msgstr "Nechajte prázdne pre e-mailovú adresu, alebo zadajte 'url' pre URL"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:454
+msgid "Short Authors"
+msgstr "Autor (Stručná forma)"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:464
+msgid "Short Authors:"
+msgstr "Autor (Stručná forma):"
+
#: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:44
msgid "LyX internal only"
msgstr "Len LyX- interné"
@@ -4774,7 +4786,7 @@ msgid ""
"Enter the command to load a custom language package (default: "
"\\usepackage{babel})"
msgstr ""
-"Zadajte príkaz na nahranie vlastného jazykového balíku (štandard: "
+"Zadajte príkaz na nahranie vlastného jazykového balíka (štandard: "
"\\usepackage{babel})"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:110
@@ -11953,6 +11965,167 @@ msgstr "Japonský referát (BX zväzok)"
msgid "Japanese Slides (BX Bundle)"
msgstr "Japonská fólia (BX zväzok)"
+#: lib/layouts/cas-common.inc:54
+msgid "Title options"
+msgstr "Titulné voľby"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:55
+msgid ""
+"Key-value options, e.g. mode=title (default)|alt|sub|trans|transsub|ascii. "
+"Also accepts: size, shape, weight, color, before, after, align."
+msgstr ""
+"Voľby kľúčových hodnôt, napr. mode=title (predvolené) Tiež akceptuje: "
+"veľkosť, tvar, hmotnosť, farba, pred, po, zarovnanie."
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:68
+msgid "Alt Title"
+msgstr "Alt. titul"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:75
+msgid "Alt Title:"
+msgstr "Alt. titul:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:91
+msgid "Subtitle:"
+msgstr "Podtitul:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:103
+msgid "Translated Title"
+msgstr "Preložený titul"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:106
+msgid "Trans. Title:"
+msgstr "Prelož. titul:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:118
+msgid "Translated Subtitle"
+msgstr "Preložený podtitul"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:121
+msgid "Trans. Subtitle:"
+msgstr "Prelož. podtitul:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:133
+msgid "ASCII Title"
+msgstr "ASCII titul"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:136
+msgid "ASCII Title:"
+msgstr "ASCII titul:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:150 lib/layouts/cas-common.inc:163
+msgid "Title Note Mark"
+msgstr "Poznámka k titulu"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:156
+msgid "List of title note marks"
+msgstr "Zoznam značiek titulných poznámkov"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:157
+msgid "Comma-separated integers IDs of Title Notes, e.g. 1,2"
+msgstr "Čiarkami oddelené celé čísla ID titulných poznámok, napr. 1,2"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:181
+msgid "Title Note"
+msgstr "Titulná poznámka"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:188 lib/layouts/cas-common.inc:311
+msgid "Note Label"
+msgstr "poznámka štítku"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:189
+msgid ""
+"Label key for this title footnote (e.g. t1, t2, t3), referenced via the "
+"Title Note Mark inset in the title"
+msgstr ""
+"Kľúč štítku pre túto poznámku pod čiarou v titule (napr. t1, t2, t3), na "
+"ktorý sa odkazuje cez vložku poznámkovej značky v titule"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:197
+msgid "Title Note:"
+msgstr "Titulná poznámka:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:221
+msgid "Affil. ref(s)"
+msgstr "Referenčné čísla"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:222
+msgid ""
+"Comma-separated label(s) of affiliated address(es) as defined with Address "
+"or Affiliation (e.g. a1,a2)"
+msgstr ""
+"Čiarkami oddelené štítky pridružených adries, ako sú definované adresou "
+"alebo príslušenstvom (napr. a1,a2)"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:226
+msgid "Author options"
+msgstr "Voľby autora"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:227
+msgid ""
+"Key-value options (comma-separated):\\n orcid=<id>\\n degree=<title>\\n "
+"role=<role>\\n prefix=<prefix>\\n suffix=<suffix>\\n style=chinese\\n "
+"deceased=true|false\\n collab=true|false\\n type=editor|collab|anon\\n "
+"twitter=handle\\n facebook=id\\n linkedin=id\\n gplus=id"
+msgstr ""
+"Opcie kľúčových hodnôt (oddelené čiarkou):\\n orcid=<id>\\n "
+"degree=<title>\\n role=<role>\\n prefix=<prefix>\\n suffix=<suffix>\\n "
+"style=chinese\\n deceased=true|false\\n collab=true|false\\n type=editor|"
+"collab|anon\\n twitter=handle\\n facebook=id\\n linkedin=id\\n gplus=id"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:247
+msgid "Author Note Mark"
+msgstr "Poznámka autora"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:255
+msgid "Author note marks"
+msgstr "Poznámky autora"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:256
+msgid "Integers IDs of Author Notes, e.g. 1 or 1,2"
+msgstr "Celé ID-čísla poznámok autora, napr. 1 alebo 1,2"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:266
+msgid "Author Note Mark:"
+msgstr "Poznámka autora:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:276
+msgid "Corresponding Author Mark"
+msgstr "Korešpondujúca poznámka autora"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:284
+msgid "Corresponding author mark"
+msgstr "Korešpondujúca poznámka autora"
+
+# Celočíselné ID zodpovedajúceho autora, napr. 1
+#: lib/layouts/cas-common.inc:285
+msgid "Integer IDs of Corresponding Author, e.g. 1"
+msgstr "Celé ID-číslo poznámky autora, napr. 1"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:295
+msgid "Cor. Author Mark:"
+msgstr "Kor. poznámka autora:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:304
+msgid "Author Note"
+msgstr "Poznámka autora"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:312
+msgid ""
+"Label key for this author footnote (e.g. fn1, fn2); reference it with the "
+"Author Note Mark inset inside Author"
+msgstr ""
+"Kľúč štítku poznámky pod čiarou tohto autora (napr. fn1, fn2); odkážte naň "
+"značkou poznámky autora vloženou v 'Autor'"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:332
+msgid "Corresponding Author:"
+msgstr "Korešpondujúci autor:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:341
+msgid "Non-Numbered Note"
+msgstr "Nečíslovaná poznámka"
+
#: lib/layouts/chess.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "Chess"
msgstr "Šach"
@@ -12997,6 +13170,48 @@ msgstr "Legenda"
msgid "Address Label"
msgstr "Štítok s adresou"
+#: lib/layouts/cas-common.inc:374
+msgid "Label key for this address (must match the affil. refs given in Author)"
+msgstr "Kľúč štítku pre túto adresu (musí zodpovedať údajom dané v 'Autor')"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:378
+msgid "Address options"
+msgstr "Voľby adresy"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:379
+msgid ""
+"Options:\\n type=regular (default)|alt|addl|custom\\n name=Custom Type "
+"Name\\n foot=true (place in page footnote instead of address block)"
+msgstr ""
+"Voľby:\\n type=regular (predvolené)|alt|addl|custom\\n name=Názov "
+"vlastného typu\\n foot=true (umiestniť do poznámky pod čiarou na stránke "
+"namiesto bloku adresy)"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:408
+msgid "Affiliation Label"
+msgstr "Štítok príslušenstva"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:409
+msgid ""
+"Label key for this affiliation (must match the affil. refs given in Author)"
+msgstr ""
+"Kľúč štítku pre toto príslušenstvo (musí sa zodpovedať referenciam "
+"príslušenstva uvedeným v 'Autor')"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:416
+msgid "Affiliation options"
+msgstr "Voľby príslušenstva"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:417
+msgid ""
+"Key-value options (comma-separated):\\n organization={University}, "
+"addressline={Street No.}, postcode={Postcode}, postcodesep={}, city={City}, "
+"country={Country}"
+msgstr ""
+"Voľby s kľúčovej hodnoty (oddelené čiarkou):\\n organization={Universita}, "
+"addressline={číslo domu}, postcode={PSČ}, postcodesep={}, city={Mesto}, "
+"country={Krajina}"
+
#: lib/layouts/econsocart.layout:387
msgid "Label to be used to relate an author and his/her address"
msgstr "Štítok, ktorý sa má použiť na označenie autora a jeho/jej adresy"
@@ -15708,6 +15923,46 @@ msgstr "Prostý titul:"
msgid "Short Title:"
msgstr "Krátky titul:"
+#: lib/layouts/cas-common.inc:535
+msgid "Keywords header"
+msgstr "Nadpis kľúčové slová"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:536
+msgid "Override the default 'Keywords' header text (default: Keywords)"
+msgstr "Nadpíše predvolený nadpis pre kľúčové slová (predvolené: Keywords)"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:550
+msgid "MSC Codes"
+msgstr "MSC-Kódy"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:560
+msgid "MSC:"
+msgstr "MSC:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:562
+msgid "Year"
+msgstr "Rok"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:563
+msgid "MSC year edition, e.g. 2010 or 2020"
+msgstr "MSC verzia (Rok) napr. 2010 alebo 2020"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:573
+msgid "JEL Codes"
+msgstr "JEL Kódy"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:581
+msgid "PACS Codes"
+msgstr "PACS Kódy"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:584
+msgid "PACS:"
+msgstr "PACS:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:632 lib/layouts/cas-common.inc:643
+msgid "Highlights"
+msgstr "Hlavné námety"
+
#: lib/layouts/jss.layout:132
msgid "Plain Author"
msgstr "Prostý autor"
@@ -18418,6 +18673,72 @@ msgstr "Šírka rámiku sekcie"
msgid "Heading"
msgstr "Záhlavie"
+#: lib/layouts/cas-common.inc:647
+msgid "Override the default 'Highlights' heading"
+msgstr "Prepíše predvolený nadpis pre 'Hlavné námety'"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:657 lib/layouts/cas-common.inc:661
+msgid "Graphical Abstract"
+msgstr "Grafický súhrn"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:665
+msgid "Override the default 'Graphical Abstract' heading"
+msgstr "Prepisuje predvolený nadpis pre 'Grafický súhrn'"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:677
+msgid "CRediT Role"
+msgstr "CRediT úloha"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:687
+msgid "CRediT Role:"
+msgstr "CRediT úloha:"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:697
+msgid "Print Credits"
+msgstr "Tlačiť Credits"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:706
+msgid "Print CRediT Contributions"
+msgstr "Tlačiť príspevky v CRediT"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:726
+msgid "Photo file"
+msgstr "Súbor fotografie"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:727
+msgid "Path to author photo image file (leave empty for text-only biography)"
+msgstr ""
+"Cesta k súboru s fotografiou autora (pre životopis s textom to nechajte "
+"prázdne)"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:732
+msgid "Author name printed in bold before the biography text"
+msgstr "Meno autora vytlačené tučným písmom pred biografickým textom"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:790
+msgid "Table Options"
+msgstr "Voľby tabuľky"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:791
+msgid "Table Options|O"
+msgstr "Voľby tabuľky|V"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:793
+msgid "Additional table options"
+msgstr "Dodatočné voľby pre tabuľku"
+
+#: lib/layouts/cas-common.inc:804
+msgid "Mini template for this list (see CAS manual for details)"
+msgstr "Mini šablóna pre túto listinu (viďte CAS manuál)"
+
+#: lib/layouts/cas-dc.layout:3 lib/examples/Articles:0
+msgid "Elsevier CAS (Double Column)"
+msgstr "Elsevier CAS (dvojstĺpcové)"
+
+#: lib/layouts/cas-sc.layout:3 lib/examples/Articles:0
+msgid "Elsevier CAS (Single Column)"
+msgstr "Elsevier CAS (jednostĺpcové)"
+
#: lib/layouts/sectionbox.module:29
msgid "Section Box Heading"
msgstr "Záhlavie rámiku sekcie"
@@ -32005,7 +32326,7 @@ msgid ""
"Read the documentation of the pdfpages package\n"
"for further options and details.\n"
msgstr ""
-"Vkladá PDF dokumenty, pomocou balíku 'pdfpages'.\n"
+"Vkladá PDF dokumenty, pomocou balíka 'pdfpages'.\n"
"Pre vloženie viacerých stránok použite voľbu 'pages',\n"
"ktorú musíte pridať v 'Voľby'.\n"
"Príklady:\n"
@@ -37203,10 +37524,6 @@ msgstr ""
msgid "Exiting."
msgstr "Končím."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1816
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Zrušené"
-
#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1915
#, c-format
msgid "Opening help file %1$s..."
@@ -44126,6 +44443,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown user"
msgstr "Neznámy používateľ"
+#~ msgid "Cancelled"
+#~ msgstr "Zrušené"
+
#~ msgid "Theorem \\thetheorem:"
#~ msgstr "Teoréma \\thetheorem:"
@@ -44532,9 +44852,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Mesiac"
-#~ msgid "Year"
-#~ msgstr "Rok"
-
#~ msgid "Issue-number"
#~ msgstr "Číslo vydania"
More information about the lyx-cvs
mailing list