[LyX/master] Update sk.po

[Kornel Benko]

commit ce781484df8a47124ff1e553d7b6a96835ce45bc
Author: Kornel Benko <kornel at lyx.org>
Date:   Tue Jul 14 08:25:50 2026 +0200

    Update sk.po
---
 po/sk.po | 23 +++++++++++++++++------
 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1c14a60de9..12785ff821 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel at lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-05 07:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 08:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-14 08:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-14 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel at lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1049,6 +1049,18 @@ msgstr "Keď zaškrtnuté, tak vybraný text je vyňatý z kontroly pravopisu"
 msgid "E&xclude from Spellchecking"
 msgstr "&Bez kontroly pravopisu"
 
+#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:297
+msgid ""
+"If this is selected, the marked text is always output as an inline language "
+"switch (e.g. \\foreignlanguage)"
+msgstr ""
+"Ak je toto vybraté, označený text sa vždy zobrazí ako prepínač jazyka v "
+"riadku (napr. \\foreignlanguage)"
+
+#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:300
+msgid "Inline Language S&witch"
+msgstr "V&ložený prepínač jazyka"
+
 #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:300
 msgid "Semantic Markup"
 msgstr "Sémantické značkovanie"
@@ -15327,10 +15339,6 @@ msgstr "pripomienky \\thesection.\\arabic{theorem}"
 msgid "Claim \\thetheorem."
 msgstr "Nárok \\thetheorem."
 
-#: lib/layouts/heb-article.layout:107
-msgid "Remarks \\thetheorem."
-msgstr "Pripomienky \\thetheorem."
-
 #: lib/layouts/heb-article.layout:131 lib/layouts/ijmpc.layout:413
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:419
 msgid "Proof:"
@@ -48377,6 +48385,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Neznámy používateľ"
 
+#~ msgid "Remarks \\thetheorem."
+#~ msgstr "Pripomienky \\thetheorem."
+
 #~ msgid "Cancelled"
 #~ msgstr "Zrušené"