[LyX/master] Update sk.po

Sun Aug 16 08:56:55 UTC 2026

commit 8e91cd5be1743dbb1cbd77aa51961a2490958b5d
Author: Kornel Benko <kornel at lyx.org>
Date:   Sun Aug 16 10:56:48 2026 +0200

    Update sk.po
---
 po/sk.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 05fe60075f..6715f8faa1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel at lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-05 09:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-14 12:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel at lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <kornel at lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:607
 msgid "Scaling of generated &images:"
-msgstr "Mierka vygenerovaných &obrázkov:"
+msgstr "M&ierka vygenerovaných obrázkov:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:659
 msgid ""
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "Ignorovať &všade"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:185
 msgid "Add the word to your personal dictionary"
-msgstr "Pridať slovo do osobného slovníka"
+msgstr "Pridať slovo do vášho osobného slovníka"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:188
 msgid "&Add[[Spellchecker]]"
@@ -13418,7 +13418,7 @@ msgstr "Die TeXnische Komödie"
 
 #: lib/layouts/econsocart.layout:3 lib/examples/Articles:0
 msgid "Econometric Society Journals"
-msgstr "Časopisy ekonometrickej spoločnosti"
+msgstr "Časopisy Ekonometrickej Spoločnosti"
 
 #: lib/layouts/econsocart.layout:34 lib/layouts/ectaart.layout:25
 msgid "RunTitle"
@@ -13696,7 +13696,7 @@ msgstr "Poznámka pod čiarou (Titul)"
 
 #: lib/layouts/egs.layout:3
 msgid "European Geophysical Society (EGS)"
-msgstr "European Geophysical Society (EGS)"
+msgstr "Európska Geofyzikálna Spoločnosť (EGS)"
 
 #: lib/layouts/egs.layout:154 lib/layouts/stdlyxlist.inc:20
 msgid "00.00.0000"
@@ -16071,7 +16071,7 @@ msgstr "Nadpis bibliografie"
 
 #: lib/layouts/isprs.layout:3
 msgid "Int. Society f. Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS)"
-msgstr "Int. Society f. Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS)"
+msgstr "Int. Spoločnosť pre Fotogrammetriu a Diaľkový Prieskum (ISPRS)"
 
 #: lib/layouts/isprs.layout:39
 msgid "ABSTRACT:"
@@ -20289,7 +20289,7 @@ msgstr "Parameter tvaru"
 
 #: lib/layouts/siamltex.layout:3
 msgid "Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM)"
-msgstr "Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM)"
+msgstr "Spoločnosť pre Priemyselnú a Aplikovanú Matematiku (SIAM)"
 
 #: lib/layouts/siamltex.layout:114 lib/layouts/theorems-order.inc:34
 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:143
@@ -30002,9 +30002,9 @@ msgstr "Externú úpravu dokončiť"
 msgid "Split Inset|i"
 msgstr "Rozdeliť vložku| "
 
-#: lib/ui/stdcontext.inc:388
+#: lib/ui/stdcontext.inc:393
 msgid "Jump Back to Saved Bookmark|B"
-msgstr "Skoč späť na uloženú záložku|S"
+msgstr "Skoč späť na uloženú záložku|č"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:389 lib/ui/stdmenus.inc:605
 msgid "Forward Search|F"
@@ -30601,6 +30601,10 @@ msgstr "Späť|S"
 msgid "Redo|R"
 msgstr "Opäť|p"
 
+#: lib/ui/stdmenus.inc:110
+msgid "Copy Special|y"
+msgstr "Kopírovať špeciálne|š"
+
 #: lib/ui/stdmenus.inc:112
 msgid "Paste Special"
 msgstr "Vlepiť špeciálne"
@@ -30621,9 +30625,9 @@ msgstr "Nájsť a nahradiť (Rýchle)…|N"
 msgid "Find & Replace (Advanced)..."
 msgstr "Nájsť a nahradiť (Rozšírené)…"
 
-#: lib/ui/stdmenus.inc:125
+#: lib/ui/stdmenus.inc:126
 msgid "Custom Text Styles|S"
-msgstr "Vlastné štýly textu|š"
+msgstr "Vlastné štýly textu|é"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:126
 msgid "Manage Counter Values..."
@@ -30647,7 +30651,7 @@ msgstr "Zväčšiť hĺbku listiny|ä"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:140
 msgid "Decrease List Depth|D"
-msgstr "Zmenšiť hĺbku listiny|š"
+msgstr "Zmenšiť hĺbku listiny|u"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:142
 msgid "Dissolve Inset"
@@ -30659,7 +30663,7 @@ msgstr "Nastavenia TeX kódu…|k"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:145
 msgid "Float Settings...|a"
-msgstr "Nastavenia plávajúceho objektu…|h"
+msgstr "Nastavenia plávajúceho objektu…|á"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:146
 msgid "Text Wrap Settings...|W"
@@ -30701,6 +30705,18 @@ msgstr "Nastavenia výpisov…|a"
 msgid "Table Settings...|a"
 msgstr "Nastavenia tabuľky…|ľ"
 
+#: lib/ui/stdmenus.inc:163
+msgid "Copy as LaTeX|L"
+msgstr "Kopírovať ako LaTeX|L"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:164
+msgid "Copy as XHTML|H"
+msgstr "Kopírovať ako XHTML|X"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:165
+msgid "Copy as DocBook|D"
+msgstr "Kopírovať ako DocBook|D"
+
 #: lib/ui/stdmenus.inc:162
 msgid "Paste from HTML|H"
 msgstr "Vlepiť z HTML|H"
@@ -38482,6 +38498,11 @@ msgstr "Vetva už existuje"
 msgid "Keyboard map not found: %1$s"
 msgstr "Mapa klávesnice sa nenašla: %1$s"
 
+#: src/BufferView.cpp:2698
+#, c-format
+msgid "Copy to Format: %1$s"
+msgstr "Kopírovať na formát: %1$s"
+
 #: src/BufferView.cpp:3499
 #, c-format
 msgid "Inserting document %1$s..."
@@ -45887,9 +45908,9 @@ msgstr "Žiadna skupina"
 msgid "More Spelling Suggestions"
 msgstr "Viacej pravopisných návrhov"
 
-#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1003
+#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1011
 msgid "Add to Personal Dictionary|r"
-msgstr "Pridať do osobného slovníka|b"
+msgstr "Pridať do osobného slovníka|s"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1005
 msgid "Ignore this Occurrence|o"
@@ -45903,13 +45924,13 @@ msgstr "Ignorovať všetky počas tohto celého sedenia|I"
 msgid "Ignore All in this Document|u"
 msgstr "Ignorovať všetko v tomto dokumente|d"
 
-#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1017
+#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1025
 msgid "Remove from personal dictionary|r"
-msgstr "Vyhodiť z osobného slovníka|y"
+msgstr "Vyhodiť z osobného slovníka|V"
 
-#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1024
+#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1032
 msgid "Remove from document dictionary|r"
-msgstr "Vyhodiť zo slovníka pre dokument|u"
+msgstr "Vyhodiť zo slovníka pre dokument|y"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1054
 msgid "Switch Language...|w"
