[LyX/master] Update sk.po

[Kornel Benko]

commit 3a42d61d78f3ed2e43480c0adc9837f275265113
Author: Kornel Benko <kornel at lyx.org>
Date:   Wed Aug 5 09:31:04 2026 +0200

    Update sk.po
---
 po/sk.po | 146 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 142 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b11f5c214b..05fe60075f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel at lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-04 08:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-04 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-05 09:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel at lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <kornel at lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -8885,6 +8885,10 @@ msgstr "Titul prehliadky partnera"
 msgid "Appendix"
 msgstr "Príloha"
 
+#: src/RowPainter.cpp:438
+msgid "[[appendix]] & [[matter]]"
+msgstr " & "
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:382 lib/layouts/iucr.layout:71
 #: lib/layouts/jss.layout:126 lib/layouts/sn-jnl.layout:54
 #: lib/layouts/sn-jnl.layout:279
@@ -10565,8 +10569,8 @@ msgid "Code URL:"
 msgstr "URL kódu:"
 
 #: lib/layouts/agums.layout:3
-msgid "American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript)"
-msgstr "Americká Únia pre Geofyziku (AGUPLUS Manuskript)"
+msgid "American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript, obsolete)"
+msgstr "Americká Únia pre Geofyziku (AGUPLUS Manuskript, xastarané)"
 
 #: lib/layouts/aguplus.inc:37 lib/layouts/amsart.layout:77
 #: lib/layouts/amsbook.layout:86 lib/layouts/beamer.layout:345
@@ -10723,6 +10727,10 @@ msgstr "tabuľka"
 msgid "Plano Table"
 msgstr "Plano-tabuľka"
 
+#: lib/layouts/agutex.layout:3
+msgid "American Geophysical Union (AGUTeX, obsolete)"
+msgstr "Americká Únia pre Geofyziku (AGUTeX, zastarané)"
+
 #: lib/layouts/agutex.layout:3 lib/examples/Articles:0
 msgid "American Geophysical Union (AGUTeX)"
 msgstr "Americká Únia pre Geofyziku (AGUTeX)"
@@ -19270,6 +19278,100 @@ msgstr "Len na fólii (onslide*)"
 msgid "Recipe Book"
 msgstr "Receptár"
 
+#: lib/layouts/recipebook.layout:57 lib/layouts/scrbook.layout:35
+msgid "Front Matter (Arabic Pagination)"
+msgstr "Vstupná časť (Arabské stránkovanie)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:59 lib/layouts/recipebook.layout:103
+#: lib/layouts/recipebook.layout:150 lib/layouts/scrbook.layout:37
+#: lib/layouts/scrbook.layout:81 lib/layouts/scrbook.layout:128
+msgid "Arabic Pagination|A"
+msgstr "Arabské stránkovanie|A"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:63 lib/layouts/scrbook.layout:41
+msgid "Front Matter (Lowercase Roman Pagination)"
+msgstr "Vstupná časť (Rýmske stránkovanie malými písmenami)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:65 lib/layouts/recipebook.layout:110
+#: lib/layouts/recipebook.layout:156 lib/layouts/scrbook.layout:43
+#: lib/layouts/scrbook.layout:88 lib/layouts/scrbook.layout:134
+msgid "Lowercase Roman Pagination|o"
+msgstr "Rýmske stránkovanie malými písmenami|R"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:69 lib/layouts/scrbook.layout:47
+msgid "Front Matter (Uppercase Roman Pagination)"
+msgstr "Vstupná časť (Rýmske stránkovanie veľkými písmenami)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:71 lib/layouts/recipebook.layout:117
+#: lib/layouts/recipebook.layout:162 lib/layouts/scrbook.layout:49
+#: lib/layouts/scrbook.layout:95 lib/layouts/scrbook.layout:140
+msgid "Uppercase Roman Pagination|R"
+msgstr "Rýmske stránkovanie veľkými písmenami|ý"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:75 lib/layouts/scrbook.layout:53
+msgid "Front Matter (Lowercase Alphabetic Pagination)"
+msgstr "Vstupná časť (Abecedné stránkovanie malými písmenami)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:77 lib/layouts/recipebook.layout:124
+#: lib/layouts/recipebook.layout:168 lib/layouts/scrbook.layout:55
+#: lib/layouts/scrbook.layout:102 lib/layouts/scrbook.layout:146
+msgid "Lowercase Alphabetic Pagination|p"
+msgstr "Abecedné stránkovanie malými písmenami|m"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:81 lib/layouts/scrbook.layout:59
+msgid "Front Matter (Uppercase Alphabetic Pagination)"
+msgstr "Vstupná časť (Abecedné stránkovanie veľkými písmenami)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:83 lib/layouts/recipebook.layout:131
+#: lib/layouts/recipebook.layout:174 lib/layouts/scrbook.layout:61
+#: lib/layouts/scrbook.layout:109 lib/layouts/scrbook.layout:152
+msgid "Uppercase Alphabetic Pagination|b"
+msgstr "Abecedné stránkovanie veľkými písmenami|v"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:101 lib/layouts/scrbook.layout:79
+msgid "Main Matter (Arabic Pagination)"
+msgstr "Hlavná časť (Arabské stránkovanie)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:108 lib/layouts/scrbook.layout:86
+msgid "Main Matter (Lowercase Roman Pagination)"
+msgstr "Hlavná časť (Rýmske stránkovanie malými písmenami)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:115 lib/layouts/scrbook.layout:93
+msgid "Main Matter (Uppercase Roman Pagination)"
+msgstr "Hlavná časť (Rýmske stránkovanie veľkými písmenami)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:122 lib/layouts/scrbook.layout:100
+msgid "Main Matter (Lowercase Alphabetic Pagination)"
+msgstr "Hlavná časť (Abecedné stránkovanie malými písmenami)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:129 lib/layouts/scrbook.layout:107
+msgid "Main Matter (Uppercase Alphabetic Pagination)"
+msgstr "Hlavná časť (Abecedné stránkovanie veľkými písmenami)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:142 lib/layouts/scrbook.layout:120
+msgid "Back Matter (Continuous Pagination)"
+msgstr "Záverečná časť (Súvislé stránkovanie)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:148 lib/layouts/scrbook.layout:126
+msgid "Back Matter (Arabic Pagination)"
+msgstr "Záverečná časť (Arabské stránkovanie)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:154 lib/layouts/scrbook.layout:132
+msgid "Back Matter (Lowercase Roman Pagination)"
+msgstr "Záverečná časť (Rýmske stránkovanie malými písmenami)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:160 lib/layouts/scrbook.layout:138
+msgid "Back Matter (Uppercase Roman Pagination)"
+msgstr "Záverečná časť (Rýmske stránkovanie veľkými písmenami)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:166 lib/layouts/scrbook.layout:144
+msgid "Back Matter (Lowercase Alphabetic Pagination)"
+msgstr "Záverečná časť (Abecedné stránkovanie malými písmenami)"
+
+#: lib/layouts/recipebook.layout:172 lib/layouts/scrbook.layout:150
+msgid "Back Matter (Uppercase Alphabetic Pagination)"
+msgstr "Záverečná časť (Abecedné stránkovanie veľkými písmenami)"
+
 #: lib/layouts/recipebook.layout:44 lib/layouts/scrbook.layout:19
 msgid "\\thechapter"
 msgstr "\\thechapter"
@@ -31287,10 +31389,35 @@ msgstr "Zobraziť zmeny vo výstupe|i"
 msgid "Front Matter|F"
 msgstr "Vstupná časť|V"
 
+#: lib/layouts/memoir.layout:46 lib/layouts/memoir.layout:58
+#: lib/layouts/memoir.layout:72 lib/layouts/recipebook.layout:47
+#: lib/layouts/recipebook.layout:89 lib/layouts/recipebook.layout:138
+#: lib/layouts/scrbook.layout:25 lib/layouts/scrbook.layout:67
+#: lib/layouts/scrbook.layout:116
+msgid "Default|D"
+msgstr "Štandard|t"
+
+#: lib/layouts/memoir.layout:50 lib/layouts/recipebook.layout:51
+#: lib/layouts/scrbook.layout:29
+msgid "Front Matter (Continuous Pagination)"
+msgstr "Vstupná časť (Súvislé stránkovanie)"
+
+#: lib/layouts/memoir.layout:52 lib/layouts/memoir.layout:65
+#: lib/layouts/recipebook.layout:53 lib/layouts/recipebook.layout:96
+#: lib/layouts/recipebook.layout:144 lib/layouts/scrbook.layout:31
+#: lib/layouts/scrbook.layout:74 lib/layouts/scrbook.layout:122
+msgid "Continuous Pagination|C"
+msgstr "Súvislé stránkovanie|S"
+
 #: lib/ui/stdmenus.inc:598
 msgid "Main Matter|M"
 msgstr "Hlavná časť|H"
 
+#: lib/layouts/memoir.layout:63 lib/layouts/recipebook.layout:94
+#: lib/layouts/scrbook.layout:72
+msgid "Main Matter (Continuous Pagination)"
+msgstr "Hlavná časť (Súvislé stránkovanie)"
+
 #: lib/ui/stdmenus.inc:599
 msgid "Back Matter|B"
 msgstr "Záverečná časť|Z"
@@ -37900,6 +38027,14 @@ msgstr ""
 "bol odstránený z disku!\n"
 "Teraz sa označí ako zmenený."
 
+#: src/BufferParams.cpp:579
+msgid ""
+"The LaTeX package aligned-overset is only used if \\overset or \\underset is "
+"used as the first item in a cell of an aligned math environment"
+msgstr ""
+"LaTeX balík 'aligned-overset' sa používa iba vtedy, ak je \\overset alebo "
+"\\underset použitý ako prvá položka v bunke 'aligned math' prostredia"
+
 #: src/BufferParams.cpp:543
 msgid ""
 "The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from "
@@ -54372,3 +54507,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 
 #~ msgid "Hyphenation Point|H"
 #~ msgstr "Bod rozdeľovania|B"
+
+#~ msgid "American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript)"
+#~ msgstr "Americká Únia pre Geofyziku (AGUPLUS Manuskript)"