[LyX/master] Update sk.po

[Kornel Benko]

commit 6991693efa845a9591fc8e6da26561315430e52d
Author: Kornel Benko <kornel at lyx.org>
Date:   Mon Aug 3 07:53:19 2026 +0200

    Update sk.po
---
 po/sk.po | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 89 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7228df6513..2a35f43d63 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel at lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-26 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-26 16:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 07:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel at lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <kornel at lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -4737,13 +4737,35 @@ msgstr "Použiť &mapu klávesov"
 msgid "Br&owse..."
 msgstr "P&rechádzať…"
 
+#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:65
+msgid "&Default:"
+msgstr "Štandar&d:"
+
 #: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:78
-msgid "S&econdary:"
-msgstr "S&ekundárna:"
+msgid ""
+"If checked, the keyboard map is selected automatically according to the "
+"language at the cursor, using the assignments below, falling back to the "
+"Default map above for languages without an assignment"
+msgstr ""
+"Ak je zaškrtnuté, mapa klávesnice sa vyberie automaticky podľa jazyka, v "
+"ktorom sa nachádza kurzor, pomocou nižšie uvedených priradení, pričom sa pre "
+"jazyky bez priradenia vráti k predvolenej mape vyššie"
 
-#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:91
-msgid "&Primary:"
-msgstr "&Primárna:"
+#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:81
+msgid "&Select keyboard map automatically by language"
+msgstr "&Vybierať mapu klávesnice automaticky podľa jazyka"
+
+#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:97
+msgid "Keyboard map assigned to each language"
+msgstr "Mapa klávesnice priradená ku každému jazyku"
+
+#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:109
+msgid "Language to assign a keyboard map to"
+msgstr "Jazyk, ktorý sa má priradiť tejto mape klávesnice"
+
+#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:121
+msgid "Keyboard map to use for the selected language"
+msgstr "Mapa klávesnice, ktorá sa má použiť pre vybraný jazyk"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:101
 msgid ""
@@ -6428,6 +6450,20 @@ msgstr "&Vertikálna medzera:"
 msgid "Size of the vertical space"
 msgstr "Veľkosť vertikálnej medzery"
 
+#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:203
+msgid "Paragraph Fill"
+msgstr "Výplň odstavca"
+
+#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:209
+msgid "&Minimum trailing space:"
+msgstr "&Minimálna koncová medzera:"
+
+#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:219
+msgid ""
+"Specify the minimum amount of free space at the end of the final line of a "
+"paragraph"
+msgstr "Zadajte minimálny voľný priestor za koncom posledného riadku odstavca"
+
 #: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:209
 msgid "Spacing"
 msgstr "Rozstupy"
@@ -38281,6 +38317,11 @@ msgstr "Meno vetvy"
 msgid "Branch already exists"
 msgstr "Vetva už existuje"
 
+#: src/BufferView.cpp:2541
+#, c-format
+msgid "Keyboard map not found: %1$s"
+msgstr "Mapa klávesnice sa nenašla: %1$s"
+
 #: src/BufferView.cpp:3499
 #, c-format
 msgid "Inserting document %1$s..."
@@ -40100,6 +40141,25 @@ msgstr ""
 "potrebovať napríklad vtedy, keď budete chcieť písať dokument v Slovenčine na "
 "americkej klávesnici."
 
+#: src/LyXRC.cpp:3308
+msgid ""
+"Select the keyboard map automatically according to the language at the "
+"cursor, falling back to the default keyboard map for languages with no "
+"assignment of their own."
+msgstr ""
+"Automaticky vybrať mapu klávesnice podľa jazyka, v ktorom sa nachádza "
+"kurzor, pričom sa vrátiť späť na predvolenú mapu klávesnice pre každý jazyk"
+" bez "
+"vlastného priradenia."
+
+#: src/LyXRC.cpp:3312
+msgid ""
+"Keyboard map to use for a given language when the keyboard map is selected "
+"automatically according to language."
+msgstr ""
+"Mapa klávesnice, ktorá sa má použiť pre daný jazyk, keď sa mapa klávesnice "
+"vyberie automaticky podľa jazyka."
+
 #: src/LyXRC.cpp:3329
 msgid ""
 "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
@@ -42264,6 +42324,18 @@ msgstr "Stredná medzera"
 msgid "Big Skip"
 msgstr "Veľká medzera(BigSkip)"
 
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:932
+msgid "None[[Parfillskip]]"
+msgstr "Žiadna"
+
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:933
+msgid "1/4 of Line"
+msgstr "1/4 riadku"
+
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:934
+msgid "1/3 of Line"
+msgstr "1/3 riadku"
+
 #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:930 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:932
 #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1899
 msgid "Text Layout"
@@ -48388,6 +48460,10 @@ msgstr "em"
 msgid "ex"
 msgstr "ex"
 
+#: src/support/lengthcommon.cpp:41
+msgid "Elastic"
+msgstr "Elastická"
+
 #: src/support/lengthcommon.cpp:41
 msgid "mu[[unit of measure]]"
 msgstr "mu"
@@ -48460,6 +48536,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Neznámy používateľ"
 
+#~ msgid "S&econdary:"
+#~ msgstr "S&ekundárna:"
+
+#~ msgid "&Primary:"
+#~ msgstr "&Primárna:"
+
 #~ msgid "No language"
 #~ msgstr "Žiadny jazyk"