[LyX/master] Regenerate layouttranslations for nl

[Pavel Sanda]

commit 665eeda112d6146cfa77b1b3d1832442f4e0c048
Author: Pavel Sanda <sanda at lyx.org>
Date:   Tue Sep 30 23:22:07 2025 +0200

    Regenerate layouttranslations for nl
---
 lib/layouttranslations | 118 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 37d249cd09..eda71c2c56 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -2258,21 +2258,21 @@ Translation nl
 	"Algorithm" "Algoritme"
 	"Algorithms" "Algoritmes"
 	"Assumption" "Aanname"
-	"Assumptions" "Assumptions"
+	"Assumptions" "Aannames"
 	"Axiom" "Axioma"
-	"Axioms" "Axioms"
+	"Axioms" "Axioma's"
 	"Case" "Geval"
 	"Chapter" "Hoofdstuk"
 	"Chart" "Grafiek"
 	"Claim" "Bewering"
-	"Claims" "Claims"
+	"Claims" "Beweringen"
 	"Conclusion" "Conclusie"
-	"Conclusions[[theorem]]" "Conclusions"
+	"Conclusions[[theorem]]" "Conclusies"
 	"Condition" "Voorwaarde"
-	"Conditions" "Conditions"
+	"Conditions" "Voorwaarden"
 	"Conjecture" "Vermoeden"
-	"Conjectures" "Conjectures"
-	"Corollaries" "Corollaries"
+	"Conjectures" "Vermoedens"
+	"Corollaries" "Gevolgen"
 	"Corollary" "Gevolg"
 	"Criteria" "Criteria"
 	"Criterion" "Criterium"
@@ -2281,15 +2281,15 @@ Translation nl
 	"Example" "Voorbeeld"
 	"Examples" "Voorbeelden"
 	"Exercise" "Opgave"
-	"Exercises" "Exercises"
+	"Exercises" "Opgaven"
 	"Fact" "Feit"
-	"Facts" "Facts"
+	"Facts" "Feiten"
 	"Footnote" "Voetnoot"
 	"Graph[[mathematical]]" "Graaf"
 	"Item[[enumerate]]" "Item"
 	"Items[[enumerate]]" "Items"
 	"Lemma" "Lemma"
-	"Lemmas" "Lemmas"
+	"Lemmas" "Lemma's"
 	"List of Algorithms" "Lijst van algoritmen"
 	"List of Charts" "Lijst van grafieken"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van grafen"
@@ -2300,80 +2300,80 @@ Translation nl
 	"Listings[[List of Listings]]" "Codefragmenten"
 	"Nomenclature[[output]]" "Begrippenlijst"
 	"Notation" "Notatie"
-	"Notations" "Notations"
+	"Notations" "Notaties"
 	"Note" "Aantekening"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Eindnoten"
-	"Notes[[theorem]]" "Notes"
+	"Notes[[theorem]]" "Aantekeningen"
 	"Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
 	"Part" "Deel"
 	"Problem" "Probleem"
-	"Problems" "Problems"
+	"Problems" "Problemen"
 	"Proof" "Bewijs"
 	"Property" "Eigenschap"
 	"Proposition" "Propositie"
-	"Propositions" "Propositions"
+	"Propositions" "Proposities"
 	"Question" "Vraag"
-	"Questions" "Questions"
+	"Questions" "Vragen"
 	"Remark" "Opmerking"
 	"Remarks" "Opmerkingen"
 	"Scheme" "Schema"
 	"Section" "Paragraaf"
 	"Solution" "Oplossing"
-	"Solutions" "Solutions"
-	"Summaries" "Summaries"
+	"Solutions" "Oplossingen"
+	"Summaries" "Samenvattingen"
 	"Summary" "Samenvatting"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Stelling"
 	"Theorems" "Stellingen"
-	"algorithm" "algorithm"
-	"algorithms" "algorithms"
-	"assumption" "assumption"
-	"assumptions" "assumptions"
-	"axiom" "axiom"
-	"axioms" "axioms"
-	"claim" "claim"
-	"claims" "claims"
-	"conclusion" "conclusion"
-	"conclusions[[theorem]]" "conclusions"
-	"condition" "condition"
-	"conditions" "conditions"
-	"conjecture" "conjecture"
-	"conjectures" "conjectures"
-	"corollaries" "corollaries"
-	"corollary" "corollary"
+	"algorithm" "algoritme"
+	"algorithms" "algoritmen"
+	"assumption" "aanname"
+	"assumptions" "aannames"
+	"axiom" "axioma"
+	"axioms" "axioma's"
+	"claim" "bewering"
+	"claims" "beweringen"
+	"conclusion" "conclusie"
+	"conclusions[[theorem]]" "conclusies"
+	"condition" "voorwaarde"
+	"conditions" "voorwaarden"
+	"conjecture" "vermoeden"
+	"conjectures" "vermoedens"
+	"corollaries" "gevolgen"
+	"corollary" "gevolg"
 	"criteria" "criteria"
-	"criterion" "criterion"
-	"definition" "definition"
-	"definitions" "definitions"
-	"example" "example"
-	"examples" "examples"
-	"exercise" "exercise"
-	"exercises" "exercises"
-	"fact" "fact"
-	"facts" "facts"
+	"criterion" "criterium"
+	"definition" "definitie"
+	"definitions" "definities"
+	"example" "voorbeeld"
+	"examples" "voorbeelden"
+	"exercise" "opgave"
+	"exercises" "opgaven"
+	"fact" "feit"
+	"facts" "feiten"
 	"item[[enumerate]]" "item"
 	"items[[enumerate]]" "items"
 	"lemma" "lemma"
-	"lemmas" "lemmas"
-	"notation" "notation"
-	"notations" "notations"
+	"lemmas" "lemma's"
+	"notation" "notatie"
+	"notations" "notaties"
 	"note" "aantekening"
-	"notes[[theorem]]" "notes"
+	"notes[[theorem]]" "aantekeningen"
 	"page[[nomencl]]" "pagina"
-	"problem" "problem"
-	"problems" "problems"
-	"proposition" "proposition"
-	"propositions" "propositions"
-	"question" "question"
-	"questions" "questions"
-	"remark" "remark"
-	"remarks" "remarks"
+	"problem" "probleem"
+	"problems" "problemen"
+	"proposition" "propositie"
+	"propositions" "proposities"
+	"question" "vraag"
+	"questions" "vraag"
+	"remark" "opmerking"
+	"remarks" "opmerkingen"
 	"see equation[[nomencl]]" "zie vergelijking"
-	"solution" "solution"
-	"solutions" "solutions"
-	"summaries" "summaries"
-	"summary" "summary"
-	"theorem" "theorem"
+	"solution" "oplossing"
+	"solutions" "oplossingen"
+	"summaries" "samenvattingen"
+	"summary" "samenvatting"
+	"theorem" "stelling"
 	"theorems" "stellingen"
 End