[LyX/master] eu layouttranslations review from Inaki

[Pavel Sanda]

commit 4e0059ad635c203469b9dc268134940442110e1d
Author: Pavel Sanda <sanda at lyx.org>
Date:   Sat Oct 12 21:49:03 2024 +0200

    eu layouttranslations review from Inaki
---
 lib/layouttranslations        | 4 ++--
 lib/layouttranslations.review | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 129ae5023e..8656d6582b 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -466,7 +466,7 @@ Translation eu
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatura"
 	"Notation" "Notazioa"
 	"Note" "Oharra"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Oharrak"
 	"Problem" "Buruketa"
 	"Proof" "Frogapena"
 	"Property" "Propietatea"
@@ -479,7 +479,7 @@ Translation eu
 	"Tableau" "Taula"
 	"Theorem" "Teorema"
 	"page[[nomencl]]" "orrialdea"
-	"see equation[[nomencl]]" "ikus ekuazioa"
+	"see equation[[nomencl]]" "ikusi ekuazioa"
 End
 
 Translation fi
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index 2e2709d31e..26d880f316 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -35,7 +35,7 @@ LyX 2.4.0 release
 "Notes[[Endnotes]]" -> The header string of endnotes (with "Endnotes (Basic)" and "Footnotes as Endnotes
 (Basic)" modules). This is to be distinguished from "Notes" used by the Notes inset (which is more an
 annotation than a list of (end)notes)
-ar el en eu fi hu nb nl nn pl tr zh_CN zh_TW
+ar el en fi hu nb nl nn pl tr zh_CN zh_TW
 Note that the localized enotez package has the following translations that probably should be used:
 Croatian: Bilje\v{s}ke
 French: Remarques