[LyX/2.4.x] UserGuide: fix two nomencl entries

[Juergen Spitzmueller]

commit 40ac4637243161412a57c059413cd1c4b2973dd5
Author: Juergen Spitzmueller <spitz at lyx.org>
Date:   Mon Jul 22 10:42:54 2024 +0200

    UserGuide: fix two nomencl entries
    
    (cherry picked from commit 9f31d562bfbfbc3432c74ed3330447de70d21329)
---
 lib/doc/UserGuide.lyx    | 8 ++------
 lib/doc/de/UserGuide.lyx | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 07cdd4a7d2..ebfaa8c078 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -9611,14 +9611,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -9631,7 +9629,6 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -9655,7 +9652,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -36616,7 +36612,7 @@ should appear in nomenclature entries containing \SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "%@, %|, %!, %\""
-description "The quote sign in TeX code is output by writing ' %\"{}%\"{} '."
+description "Special characters in nomenclature context which need to be escaped by `\\%'"
 literal "true"
 
 \end_inset
@@ -36662,7 +36658,7 @@ a
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "a"
-description "dummy entry for the character \"a\""
+description "dummy entry for the character ``a''"
 literal "false"
 
 \end_inset
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 88b57f3ef5..0bbe7ca8e8 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -36086,7 +36086,7 @@ in Nomenklatureinträgen mit \SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "%@, %|, %!, %\"{}"
-description "Das Anführungszeichen wird im TeX-Code mit der Sequenz ' %\"{}%\"{} ' ausgegeben."
+description "Sonderzeichen im Nomenklatur-Kontext, denen für literale Ausgabe ,\\%` vorangestellt werden muss "
 literal "true"
 
 \end_inset