[LyX/master] update zh_CN translation

[Pavel Sanda]

commit 3030bc64524805715e31724bba4fe5433bf3c939
Author: Jiaxu Zi <3119932298 at qq.com>
Date:   Wed Apr 10 17:19:28 2024 +0800

    update zh_CN translation
---
 po/zh_CN.po | 161 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 101 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a918d4d3ae..03fd21c92f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "ĺ‘čĄŒčŻ´ć˜Ž"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:361
 msgid "Copy version information to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "ĺ¤ĺˆśç‰ˆćœŹäżĄćŻĺˆ°ĺ‰Şĺˆ‡ćż"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:364
 #, fuzzy
@@ -131,6 +131,8 @@ msgid ""
 "full list for author-year citation, you can put the full list here and the "
 "abbreviated list above."
 msgstr ""
+"ĺŚ‚ćžœć‚¨ĺ¸Œćœ›ĺŒć—śä˝żç”¨ĺŒ
ĺŤâ€œet al.â€çš„ä˝œč€
çźŠĺ†™ĺˆ—čĄ¨äťĽĺŠä˝œč€
-ĺš´äť˝ĺź•ç”¨çš„ĺŽŒć•´ĺˆ—čĄ¨ďźŒ"
+"ć‚¨ĺŻäťĽĺœ¨ć­¤ĺ¤„ć”žç˝ŽĺŽŒć•´ĺˆ—čĄ¨ďźŒč€Œĺœ¨ä¸Šć–šć”žç˝ŽçźŠĺ†™ĺˆ—čĄ¨ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:122 src/frontends/qt/GuiBibitem.cpp:93
 msgid ""
@@ -392,6 +394,8 @@ msgid ""
 "If your bibliography databases use a different encoding than the LyX "
 "document, specify it here"
 msgstr ""
+"č‹Ľć‚¨çš„ĺ‚č€ƒć–‡çŒŽć•°ćŽĺş“ć‰€é‡‡ç”¨çš„çź–ç ä¸Ž LyX ć–‡ćĄŁçš„çź–ç ä¸ä¸€č‡´ďźŒ"
+"čŻˇĺœ¨ć­¤ĺ¤„ćŒ‡ĺŽščŻĽçź–ç ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:270
 msgid "The BibTeX style"
@@ -759,7 +763,7 @@ msgstr "ć–°ĺˆ†ć”Ż(&N):"
 
 #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:169
 msgid "Reset branch color to default (standard background)"
-msgstr ""
+msgstr "é‡ç˝Žĺˆ†ć”Żé˘œč‰˛č‡łéť˜čŽ¤ďźˆć ‡ĺ‡†čƒŒć™Żďź‰"
 
 #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:172
 #, fuzzy
@@ -915,7 +919,7 @@ msgstr "čˇŸč¸ŞäżŽčŽ˘"
 
 #: src/frontends/qt/ui/ChangeTrackingUi.ui:30
 msgid "If checked, changes will be shown in the PDF/DVI/PS output"
-msgstr ""
+msgstr "ĺŚ‚ćžœĺ‹žé€‰ďźŒć›´ć”šĺ°†ĺœ¨PDF/DVI/PSčž“ĺ‡şä¸­ć˜žç¤ş"
 
 #: src/frontends/qt/ui/ChangeTrackingUi.ui:33
 #, fuzzy
@@ -924,7 +928,7 @@ msgstr "ĺœ¨čž“ĺ‡şä¸­ć˜žç¤şäżŽčŽ˘ć–‡ĺ­—"
 
 #: src/frontends/qt/ui/ChangeTrackingUi.ui:40
 msgid "Use change bars in addition to change tracking markup"
-msgstr ""
+msgstr "é™¤äş†ä˝żç”¨ć›´ć”ščˇŸč¸Şć ‡čŽ°ĺ¤–ďźŒčż˜ä˝żç”¨ć›´ć”šçşż"
 
 #: src/frontends/qt/ui/ChangeTrackingUi.ui:43
 #, fuzzy
@@ -1312,7 +1316,7 @@ msgstr "旧文楣(&O):"
 
 #: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:145
 msgid "Specify the original version of the document here (comparison source)"
-msgstr ""
+msgstr "ĺœ¨ć­¤ĺ¤„ćŒ‡ĺŽšć–‡ćĄŁçš„ĺŽŸĺ§‹ç‰ˆćœŹďźˆćŻ”čžƒćşďź‰"
 
 #: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:155 src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:51
 msgid "Bro&wse..."
@@ -1325,7 +1329,7 @@ msgstr "新文楣(&N):"
 
 #: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:181
 msgid "Specify the modified version of the document here (comparison target)"
-msgstr ""
+msgstr "ĺœ¨ć­¤ĺ¤„ćŒ‡ĺŽšć–‡ćĄŁçš„äżŽć”šç‰ˆćœŹďźˆćŻ”čžƒç›Žć ‡ďź‰"
 
 #: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:191 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:89
 #: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:28
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgstr "ćľč§ˆ(&B)..."
 #: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:227 src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:240
 msgid ""
 "Changes in the workarea are allocated to the selected author or category"
-msgstr ""
+msgstr "ĺˇĽä˝œĺŒşä¸­çš„ć›´ć”šč˘Ťĺˆ†é
çť™ć‰€é€‰ä˝œč€
ćˆ–çąťĺˆŤ"
 
 #: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:230
 #, fuzzy
@@ -1361,13 +1365,14 @@ msgstr "ĺŠ¨ä˝œ"
 
 #: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:63
 msgid "Select the action to perform on selected counter"
-msgstr ""
+msgstr "é€‰ć‹ŠĺŻšć‰€é€‰čŽĄć•°ĺ™¨ć‰§čĄŒçš„ć“ä˝œ"
 
 #: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:79
 msgid ""
 "If checked, modification affects the counter only in the LyX workarea, not "
 "in the output"
-msgstr ""
+msgstr "ĺŚ‚ćžœĺˇ˛ĺ‹žé€‰ďźŒäżŽć”šäť
ĺ˝ąĺ“ LyX ĺˇĽä˝œĺŒşä¸­çš„čŽĄć•°ĺ™¨ďźŒč€Œä¸ĺ˝ąĺ“čž“ĺ‡ş"
+
 
 #: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:85
 #, fuzzy
@@ -1761,7 +1766,7 @@ msgstr "ć›żć˘ć˜Żäżç•™éŚ–ĺ­—ĺ¤§ĺ°ĺ†™(&P)"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:413
 msgid "Do not search in content that is not output (e.g., notes)"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸čŚĺœ¨ćœŞčž“ĺ‡şçš„ĺ†
ĺŽšďźˆĺŚ‚ćł¨é‡Šďź‰ä¸­čż›čĄŒćœç´˘"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:416
 msgid "Ignore &non-output content"
@@ -1771,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the search string is formatted in a non-default way, only find strings "
 "formatted like the search string in the checked respects"
-msgstr ""
+msgstr "ĺŚ‚ćžœćœç´˘ĺ­—çŹŚä¸˛äťĽéžéť˜čŽ¤ć–šĺźć źĺźĺŒ–ďźŒĺˆ™äť
ćŸĽć‰žĺœ¨ć‰€é€‰ć–šé˘ć źĺźçąťäźźäşŽćœç´˘ĺ­—çŹŚä¸˛çš„ĺ­—çŹŚä¸˛"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:441
 msgid "Adhe&re to search string formatting of"
@@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr "ĺą
中"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:124
 msgid "Right-align float contents"
-msgstr ""
+msgstr "右对齐浮婨ĺ†
厚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:127
 #, fuzzy
@@ -1963,7 +1968,7 @@ msgstr "襏线字体(&R):"
 msgid ""
 "Select the roman (serif) typeface. To filter the list of fonts, just start "
 "typing while the list is expanded."
-msgstr ""
+msgstr "é€‰ć‹Šç˝—éŠŹďźˆčĄŹçşżďź‰ĺ­—ä˝“ă€‚čŚĺœ¨ĺ­—ä˝“ĺˆ—čĄ¨ä¸­čż›čĄŒç­›é€‰ďźŒĺŞéœ€ĺœ¨ĺˆ—čĄ¨ĺą•ĺź€ć—śĺź€ĺ§‹čž“ĺ
ĽĺłĺŻă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:142
 msgid "Use a real small caps shape, if the font provides one"
@@ -2002,7 +2007,7 @@ msgstr "ć— čĄŹçşżĺ­—ä˝“(&S):"
 msgid ""
 "Select the Sans Serif (grotesque) typeface. To filter the list of fonts, "
 "just start typing while the list is expanded."
-msgstr ""
+msgstr "é€‰ć‹Šć— čĄŹçşżďźˆĺ“Ľç‰šĺźďź‰ĺ­—ä˝“ă€‚čŚĺœ¨ĺ­—ä˝“ĺˆ—čĄ¨ä¸­čż›čĄŒç­›é€‰ďźŒĺŞéœ€ĺœ¨ĺˆ—čĄ¨ĺą•ĺź€ć—śĺź€ĺ§‹čž“ĺ
ĽĺłĺŻă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:237
 msgid "S&cale (%):"
@@ -2025,7 +2030,7 @@ msgstr "等厽字体(&T)"
 msgid ""
 "Select the typewriter (monospaced) typeface. To filter the list of fonts, "
 "just start typing while the list is expanded."
-msgstr ""
+msgstr "é€‰ć‹Šç­‰ĺŽ˝ĺ­—ä˝“ă€‚čŚĺœ¨ĺ­—ä˝“ĺˆ—čĄ¨ä¸­čż›čĄŒç­›é€‰ďźŒĺŞéœ€ĺœ¨ĺˆ—čĄ¨ĺą•ĺź€ć—śĺź€ĺ§‹čž“ĺ
ĽĺłĺŻă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:345
 msgid "Sc&ale (%):"
@@ -2200,7 +2205,7 @@ msgstr "ĺąĺš•çźŠć”žćŻ”äž‹(%)(&L):"
 #: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:589
 msgid ""
 "If LyX uses a dark theme, revert the colors of this graphics in the workarea"
-msgstr ""
+msgstr "ĺŚ‚ćžœ LyX ä˝żç”¨ćˇąč‰˛ä¸ťé˘˜ďźŒĺˆ™ĺč˝ŹĺˇĽä˝œĺŒşä¸­ć­¤ĺ›žĺ˝˘çš„é˘œč‰˛"
 
 #: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:592
 msgid "Re&vert colors in dark mode"
@@ -2300,7 +2305,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:128
 msgid "Prevent automatic line break at the space"
-msgstr ""
+msgstr "é˜˛ć­˘ĺœ¨çŠşć źĺ¤„č‡ŞĺŠ¨ć˘čĄŒ"
 
 #: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:24 src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:61
 #: lib/layouts/acmart.layout:725 lib/layouts/acmart.layout:743
@@ -2369,7 +2374,7 @@ msgstr "文䝜(&L)"
 msgid ""
 "Link to an arbitrary URI scheme not matched by the other three types (to be "
 "fully spelled out in the Target field above)"
-msgstr ""
+msgstr "é“žćŽĽĺˆ°ćœŞč˘Ťĺ
śäť–ä¸‰ç§çąťĺž‹ĺŒšé
çš„äťťć„ URI ć–šćĄˆďźˆéœ€ĺœ¨ä¸Šé˘çš„ç›Žć ‡ĺ­—ćŽľä¸­ĺŽŒć•´ć‹źĺ†™ďź‰"
 
 #: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:169
 msgid "&Other[[Link Type]]"
@@ -2410,7 +2415,7 @@ msgstr "çź–čž‘(&E)"
 msgid ""
 "File name to include. (You can create a new file by entering the name of one "
 "that does not yet exist.)"
-msgstr ""
+msgstr "茁ĺŒ
ĺŤçš„ć–‡äťśĺă€‚ďźˆć‚¨ĺŻäťĽé€ščż‡čž“ĺ
Ľä¸€ä¸Şĺ°šä¸ĺ­˜ĺœ¨çš„ć–‡äťśĺćĽĺˆ›ĺťşć–°ć–‡äťśă€‚ďź‰"
 
 #: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:124
 msgid "Underline spaces in generated output"
@@ -2483,7 +2488,7 @@ msgstr "éĄľčŒƒĺ›´(&G)"
 
 #: src/frontends/qt/ui/IndexUi.ui:68
 msgid "If the entry spans multiple pages, you can start or end the range here"
-msgstr ""
+msgstr "ĺŚ‚ćžœćĄç›Žčˇ¨čśŠĺ¤šéĄľďźŒć‚¨ĺŻĺœ¨ć­¤ĺ¤„ĺź€ĺ§‹ćˆ–çť“ćŸčŒƒĺ›´"
 
 #: src/frontends/qt/ui/IndexUi.ui:88 src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:29
 #: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:20
@@ -2498,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt/ui/IndexUi.ui:105
 msgid "Enter custom command here (without leading backslash)."
-msgstr ""
+msgstr "ĺœ¨ć­¤ĺ¤„čž“ĺ
Ľč‡ŞĺŽšäš‰ĺ‘˝äť¤ďźˆć— éœ€ĺ‰ç˝Žĺć–œć ďź‰ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:19
 msgid ""
@@ -2573,7 +2578,7 @@ msgstr "俥息繝型:"
 msgid ""
 "Select the type of information to be output. Then specify the requested "
 "information below."
-msgstr ""
+msgstr "é€‰ć‹ŠčŚčž“ĺ‡şçš„äżĄćŻçąťĺž‹ă€‚ç„śĺŽĺœ¨ä¸‹ć–šćŒ‡ĺŽšć‰€éœ€äżĄćŻă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:49 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:362
 #, fuzzy
@@ -2582,7 +2587,7 @@ msgstr "ć—ĽćœŸ:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:59 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:361
 msgid "Here you can enter a fixed date (in ISO format: YYYY-MM-DD)"
-msgstr ""
+msgstr "ĺœ¨ć­¤ĺ¤„ć‚¨ĺŻäťĽčž“ĺ
Ľä¸€ä¸Şĺ›şĺŽšć—ĽćœŸďźˆISO ć źĺźďźšYYYY-MM-DD"
 
 #: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:70
 #, fuzzy
@@ -2717,15 +2722,15 @@ msgstr "çąťĺž‹(&T):"
 
 #: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:108
 msgid "Select encoding of the generated LaTeX source (LaTeX input encoding)."
-msgstr ""
+msgstr "é€‰ć‹Šç”Ÿćˆçš„ LaTeX ćşäťŁç çš„çź–ç ďźˆLaTeX čž“ĺ
Ľçź–ç ďź‰ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:121
 msgid "Select Unicode encoding variant."
-msgstr ""
+msgstr "选拊Unicodeçź–ç ĺ˜ä˝“ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:131
 msgid "Specify whether to load the 'inputenc' package."
-msgstr ""
+msgstr "ćŒ‡ĺŽšć˜ŻĺŚĺŠ č˝˝ 'inputenc' ĺŒ
。"
 
 #: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:141
 #, fuzzy
@@ -2980,7 +2985,7 @@ msgstr "é”™čŻŻĺˇ˛ĺœ¨çťˆçŤŻä¸­ćŠĽĺ‘Šă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:49
 msgid "Editor for LaTeX (plain) format will be used"
-msgstr ""
+msgstr "将使用 LaTeXďźˆçşŻć–‡ćœŹďź‰ć źĺźçš„çź–čž‘ĺ™¨"
 
 #: src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:77 src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:52
 #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:606 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:786
@@ -3018,7 +3023,7 @@ msgstr "ćŸĽć‰ž(&F):"
 
 #: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:111
 msgid "Hit Enter or click 'Find Next' to search"
-msgstr ""
+msgstr "ćŒ‰â€œEnterâ€é”Žćˆ–ĺ•ĺ‡ťâ€œćŸĽć‰žä¸‹ä¸€ä¸Şâ€ĺź€ĺ§‹ćœç´˘"
 
 #: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:118
 msgid "Find &Next"
@@ -3046,7 +3051,7 @@ msgstr "过杤器:"
 msgid ""
 "Determines whether only personal user files, system files or all files are "
 "displayed"
-msgstr ""
+msgstr "决厚äť
ć˜žç¤şä¸Şäşşç”¨ćˆˇć–‡äťśă€çłťçťŸć–‡äťśčż˜ć˜Żć‰€ćœ‰ć–‡äťś"
 
 #: src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:72 src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:82
 msgid "Filter case-sensitively"
@@ -3063,7 +3068,7 @@ msgstr "语言(&L):"
 
 #: src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:110
 msgid "The available language(s) of the selected file will be displayed here"
-msgstr ""
+msgstr "ć‰€é€‰ć–‡äťśĺŻç”¨çš„čŻ­č¨€ĺ°†ĺœ¨ć­¤ĺ¤„ć˜žç¤ş"
 
 #: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:38
 #, fuzzy
@@ -3132,7 +3137,7 @@ msgstr "ĺŒ
ć‹Źć‰€ćœ‰ĺ­ć–‡äťś(&I)"
 msgid ""
 "Here you can set up the handling of counters and references with regard to "
 "the excluded child documents."
-msgstr ""
+msgstr "ĺœ¨ć­¤ĺ¤„ć‚¨ĺŻäťĽé’ˆĺŻšćŽ’é™¤çš„ĺ­ć–‡ćĄŁčŽžç˝ŽčŽĄć•°ĺ™¨ĺ’Œĺź•ç”¨çš„ĺ¤„ç†ć–šĺź"
 
 #: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:58
 #, fuzzy
@@ -3146,6 +3151,8 @@ msgid ""
 "document.<br>This is the fastest method. Use this if you do not need correct "
 "counter values and references."
 msgstr ""
+"ĺ°†ĺż˝ç•ĽćŽ’é™¤çš„ĺ­ć–‡ćĄŁçš„ć‰€ćœ‰čŽĄć•°ĺ™¨ĺ’Œĺź•ç”¨ďźŒĺ› ć­¤čž“ĺ‡şä¸­çš„čŽĄć•°ĺ™¨ĺ°†ä¸ŽĺŽŒć•´ć–‡ćĄŁçš„čž“ĺ‡şä¸ĺŒă€‚"
+"<br>čż™ć˜Żćœ€ĺżŤçš„ć–šćł•ă€‚ĺŚ‚ćžœć‚¨ä¸éœ€čŚć­ŁçĄŽçš„čŽĄć•°ĺ™¨ĺ€źĺ’Œĺź•ç”¨ďźŒčŻˇä˝żç”¨ć­¤ć–šćł•ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:67
 msgid "Do &not maintain (fast)"
@@ -3160,6 +3167,9 @@ msgid ""
 "is significantly faster than \"Strictly maintain\". Use this if you need "
 "correct counters and more or less correct references."
 msgstr ""
+"ĺ°†ä¸şćŽ’é™¤çš„ĺ­ć–‡ćĄŁčŽžç˝Žä¸€ćŹĄčŽĄć•°ĺ™¨ĺ’Œĺź•ç”¨ďźŒĺšśĺœ¨ćŽ’é™¤çš„ć–‡ćĄŁč˘ŤäżŽć”šć—śčż›čĄŒč°ƒć•´ă€‚"
+"čż™ĺœ¨ĺ¤§ĺ¤šć•°ćƒ
ĺ†ľä¸‹ĺŻäťĽć­ŁçĄŽčŽžç˝ŽčŽĄć•°ĺ™¨ĺ’Œĺź•ç”¨ďźŒä˝†ä¸äźšč°ƒć•´ç”ąäşŽĺŒ
ĺŤć–‡äťść›´ć”šč€ŒĺŻźč‡´çš„ćœŞĺŒ
ĺŤĺ­éĄšçš„éĄľé˘ĺź•ç”¨ă€‚"
+"<br>čż™ćŻ”â€œä¸Ľć źçť´ćŠ¤â€ĺżŤĺž—ĺ¤šă€‚ĺŚ‚ćžœć‚¨éœ€čŚć­ŁçĄŽçš„čŽĄć•°ĺ™¨ĺ’Œćˆ–ĺ¤šćˆ–ĺ°‘ć­ŁçĄŽçš„ĺź•ç”¨ďźŒčŻˇä˝żç”¨ć­¤ć–šćł•ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:77
 msgid "Maintain mostl&y (medium)"
@@ -3171,6 +3181,8 @@ msgid ""
 "document. This can be much slower than the first two methods.<br>Use this if "
 "you absolutely need correct counters."
 msgstr ""
+"çĄŽäżć‰€ćœ‰čŽĄć•°ĺ™¨ĺ’Œĺź•ç”¨ä¸ŽĺŽŒć•´ć–‡ćĄŁĺŽŒĺ
¨ç›¸ĺŒă€‚čż™ĺŻčƒ˝ćŻ”ĺ‰ä¸¤ç§ć–šćł•ć
˘ĺž—多。"
+"<br>ĺŚ‚ćžœć‚¨çťĺŻšéœ€čŚć­ŁçĄŽçš„čŽĄć•°ĺ™¨ďźŒčŻˇä˝żç”¨ć­¤ć–šćł•ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:87
 msgid "Strictly &maintain (slow)"
@@ -3397,6 +3409,8 @@ msgid ""
 "out of moving arguments such as sections and captions. This prevents LaTeX "
 "errors that can happen in such cases. It is recommended to keep this on."
 msgstr ""
+"ĺŚ‚ćžœé€‰ä¸­ć­¤é€‰éĄšďźŒĺ°†ç§ťĺŠ¨ć ‡ç­žĺ’Œç´˘ĺź•ćĄç›Žç­‰ć˜“ç˘ŽéĄšç›ŽďźŒä˝żĺ
śč„ąçŚťçŤ čŠ‚ĺ’Œć ‡é˘˜ç­‰ç§ťĺŠ¨ĺ‚ć•°ă€‚"
+"čż™ć ˇĺŻäťĽé˜˛ć­˘ĺœ¨čż™ç§ćƒ
ĺ†ľä¸‹ĺŻčƒ˝ĺ‡şçŽ°çš„LaTeXé”™čŻŻă€‚ĺťşčŽŽäżćŒć­¤é€‰éĄšĺź€ĺŻă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:125
 msgid "Put fra&gile content out of moving arguments"
@@ -3476,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:327
 msgid "No prefix (namespace defined inline for each tag)"
-msgstr ""
+msgstr "ć— ĺ‰çź€ďźˆćŻä¸Şć ‡ç­žĺ†
č”ĺŽšäš‰ĺ‘˝ĺçŠşé—´ďź‰"
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:332
 #, fuzzy
@@ -3651,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 #: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:487
 msgid ""
 "Document metadata and PDF settings (as specified in LaTeX 06/2022 and later)"
-msgstr ""
+msgstr "文楣ĺ
ƒć•°ćŽĺ’ŒPDFčŽžç˝ŽďźˆĺŚ‚LaTeX 2022ĺš´06ćœˆĺŠäťĽĺŽç‰ˆćœŹä¸­ć‰€ćŒ‡ĺŽšďź‰"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:490
 #, fuzzy
@@ -4064,7 +4078,7 @@ msgstr "é˘„č§ˆĺ¤§ĺ°(&Z):"
 msgid ""
 "If this is checked, additions in change tracking are underlined in the "
 "workarea"
-msgstr ""
+msgstr "ĺŚ‚ćžœĺ‹žé€‰ć­¤éĄšďźŒĺœ¨ĺˇĽä˝œĺŒşä¸­äźšäťĽä¸‹ĺˆ’çşżĺ˝˘ĺźć˜žç¤şć›´ć”ščˇŸč¸Şä¸­çš„ćˇťĺŠ ĺ†
厚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:157
 msgid "&Underline change tracking additions"
@@ -4111,6 +4125,9 @@ msgid ""
 "emergency file (named filename.lyx.emergency) fails, this snapshot can be at "
 "rescue."
 msgstr ""
+"ĺŚ‚ćžœé€‰ä¸­ć­¤é€‰éĄšďźŒLyXĺ°†ĺœ¨çť™ĺŽšé—´éš”ĺ†
äżĺ­˜ĺˇ˛ć›´ć”šć–‡ćĄŁçš„ä¸´ć—śĺ‰ŻćœŹďźˆä˝œä¸ş#filename.lyx#ĺ­˜ĺ‚¨ĺœ¨"
+"ćŒ‡ĺŽšç›Žĺ˝•ä¸­ďź‰ă€‚ä¸Žä¸Ščż°ĺ¤‡äť˝ä¸ĺŒďźŒĺ˝“äżĺ­˜ć›´ć”šć—śďźŒć­¤ĺżŤç
§ĺ°†č˘Ťĺˆ é™¤ă€‚ĺŚ‚ćžœĺş”ç”¨ç¨‹ĺşĺ´Šćşƒä¸”ćœŞäżĺ­˜ć›´ć”šďźŒ"
+"ĺšśä¸”äťŽĺş”ć€Ľć–‡äťśďźˆĺä¸şfilename.lyx.emergencyďź‰ć˘ĺ¤ĺ¤ąč´ĽďźŒć­¤ĺżŤç
§ĺŻäťĽç”¨äşŽć•‘ć´ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:106
 msgid "Make a&uto-save snapshots every[[ N minutes]]"
@@ -4217,6 +4234,8 @@ msgid ""
 "paste operations and when moving content from/to insets if change tracking "
 "is deactivated."
 msgstr ""
+"ĺŚ‚ćžœĺ‹žé€‰ć­¤éĄšďźŒĺ˝“ć›´ć”ščˇŸč¸Şĺ¤„äşŽéžćż€ć´ťçŠść€ć—śďźŒĺ¤ĺˆś/ç˛˜č´´ć“ä˝œäťĽĺŠĺœ¨ĺľŒĺ
Ľĺ†
厚䚋间秝动ĺ†
ĺŽšć—śďźŒ"
+"ĺ°†ä¸äźšč§Łćžć›´ć”ščˇŸč¸Şć ‡čŽ°ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:93
 msgid "&Keep change tracking markup on copy and paste"
@@ -4236,6 +4255,8 @@ msgid ""
 "clicking on \"Try to Open Citation Content...\" in the citation context "
 "menu. Note the security implications described in User Guide, 6.6.4."
 msgstr ""
+"ĺŚ‚ćžœĺŻç”¨ć­¤ĺŠŸčƒ˝ďźŒĺ˝“ĺœ¨ĺź•ç”¨ä¸Šä¸‹ć–‡čœĺ•ä¸­ĺ•ĺ‡ťâ€œĺ°čŻ•ć‰“ĺź€ĺź•ç”¨ĺ†
ĺŽšâ€Śâ€ć—śďźŒ"
+"LyXĺ°†ćœç´˘çŁç›˜ä¸Šçš„ĺŒšé
ć–‡äťśă€‚čŻˇćł¨ć„ă€Šç”¨ćˆˇćŒ‡ĺ—ă€‹6.6.4ä¸­ćčż°çš„ĺŽ‰ĺ
¨ĺ˝ąĺ“ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:122
 #, fuzzy
@@ -4249,7 +4270,7 @@ msgstr "奍ĺ

模式(&F):"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:157
 msgid "Define search pattern (see UserGuide for syntax)"
-msgstr ""
+msgstr "ĺŽšäš‰ćœç´˘ć¨Ąĺźďźˆĺ‚č§ç”¨ćˆˇćŒ‡ĺ—äťĽäş†č§ŁčŻ­ćł•ďź‰"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:170
 msgid "Cursor width (&pixels):"
@@ -4282,7 +4303,7 @@ msgstr "ćŒ‰çŽŻĺ˘ƒçąťĺˆŤĺˆ†çť„(&G)"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:223 src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:249
 msgid "Limit the width of the text in the work area to the specified length"
-msgstr ""
+msgstr "ĺ°†ĺˇĽä˝œĺŒşä¸­ć–‡ćœŹçš„ĺŽ˝ĺşŚé™ĺˆśä¸şćŒ‡ĺŽšé•żĺşŚ"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:226
 msgid "&Limit text width"
@@ -4597,7 +4618,7 @@ msgstr "ć ‡čŽ°ĺ¤–ĺ›˝čŻ­č¨€(&F)"
 msgid ""
 "Select to use the current keyboard language, as set from the operating "
 "system, as default input language."
-msgstr ""
+msgstr "é€‰ć‹Šä˝żç”¨ĺ˝“ĺ‰äťŽć“ä˝œçłťçťŸčŽžç˝Žçš„é”Žç›˜čŻ­č¨€ä˝œä¸şéť˜čŽ¤čž“ĺ
ĽčŻ­č¨€ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:202
 #, fuzzy
@@ -4608,7 +4629,7 @@ msgstr "ä˝żç”¨é”Žç›˜ć˜ ĺƒ(&K)"
 msgid ""
 "Specify here how the arrow keys behave within scripts with right-to-left "
 "direction"
-msgstr ""
+msgstr "ĺœ¨ć­¤ĺ¤„ćŒ‡ĺŽšĺœ¨ĺ
ˇćœ‰äťŽĺłč‡łĺˇŚć–šĺ‘çš„č„šćœŹä¸­çŽ­ĺ¤´é”Žçš„čĄŒä¸ş"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:229
 #, fuzzy
@@ -4621,6 +4642,8 @@ msgid ""
 "to-left text in a left-to-right paragraph, the cursor starts at the right "
 "when coming from the left)"
 msgstr ""
+"ĺ
‰ć ‡éľĺžŞć–‡ćœŹć–šĺ‘çš„é€ťčž‘ďźˆäž‹ĺŚ‚ďźŒĺœ¨ĺˇŚč‡łĺłćŽľč˝ä¸­ĺľŒĺ
Ľçš„äťŽĺłč‡łĺˇŚć–‡ćœŹä¸­ďźŒ"
+"ĺ
‰ć ‡äťŽĺˇŚäž§čż›ĺ
Ľć—śäťŽĺłäž§ĺź€ĺ§‹ďź‰"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:242
 msgid "&Logical"
@@ -4632,6 +4655,7 @@ msgid ""
 "text in a left-to-right paragraph, the cursor starts at the left when coming "
 "from the left)"
 msgstr ""
+"ĺ
‰ć ‡éľĺžŞč§†č§‰ć–šĺ‘ďźˆäž‹ĺŚ‚ďźŒĺœ¨ĺˇŚč‡łĺłćŽľč˝ä¸­ĺľŒĺ
Ľçš„äťŽĺłč‡łĺˇŚć–‡ćœŹä¸­ďźŒĺ
‰ć ‡äťŽĺˇŚäž§čż›ĺ
Ľć—śäťŽĺˇŚäž§ĺź€ĺ§‹ďź‰"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:255
 msgid "&Visual"
@@ -4649,6 +4673,8 @@ msgid ""
 "dialog by default. \"Language default\" selects the appropriate separator "
 "for the current language."
 msgstr ""
+"ĺœ¨ć­¤ĺ¤„ć‚¨ĺŻäťĽćŒ‡ĺŽščĄ¨ć źĺŻščŻćĄ†ä¸­éť˜čŽ¤ä˝żç”¨çš„ĺčż›ĺˆśĺˆ†éš”çŹŚă€‚â€œčŻ­č¨€éť˜čŽ¤â€é€‰éĄš"
+"äźšé€‰ć‹Šä¸Žĺ˝“ĺ‰čŻ­č¨€ç›¸ĺş”çš„ĺˆ†éš”çŹŚă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:289
 msgid "Default decimal &separator:"
@@ -4874,6 +4900,8 @@ msgid ""
 "This requires 'Backup original documents when saving' in Look & Feel > "
 "Document Handling to be checked."
 msgstr ""
+"ĺŚ‚ćžœć­¤ĺ¤„ćŒ‡ĺŽšäş†čˇŻĺž„ďźŒć‰€ćœ‰ LyX ć–‡äťśçš„ĺ¤‡äť˝éƒ˝ĺ°†ĺ­˜ĺ‚¨ĺœ¨é‚Łé‡Œă€‚ĺŚ‚ćžœć˛Ąćœ‰çť™ĺ‡şčˇŻĺž„ďźŒ"
+"ĺˆ™ĺ¤‡äť˝ĺ°†ä¸ŽĺŽŸĺ§‹ć–‡ćĄŁä¸€čľˇĺ­˜ĺ‚¨ă€‚čż™éœ€čŚĺœ¨â€œĺ¤–č§‚ĺ’Œć„Ÿč§‰â€>â€œć–‡ćĄŁĺ¤„ç†â€ä¸­é€‰ä¸­â€œäżĺ­˜ć—śĺ¤‡äť˝ĺŽŸĺ§‹ć–‡ćĄŁâ€ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:156
 msgid "&Backup directory:"
@@ -5045,6 +5073,8 @@ msgid ""
 "You can set a custom style here. Note that only certain styles may support "
 "dark mode, e.g. fusion on Windows."
 msgstr ""
+"ć‚¨ĺŻäťĽĺœ¨ć­¤ĺ¤„čŽžç˝Žč‡ŞĺŽšäš‰ć ˇĺźă€‚čŻˇćł¨ć„ďźŒĺŞćœ‰ćŸäş›ć ˇĺźĺŻčƒ˝ć”ŻćŒćˇąč‰˛ć¨ĄĺźďźŒ"
+"䞋匂Windows上的FusionéŁŽć źă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:126
 msgid "Context Help"
@@ -5353,7 +5383,7 @@ msgstr "ĺ
¨éƒ¨ć›żć˘ć‰€ćœ‰çš„ĺŒšé
éĄš"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:100 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:217
 msgid "Hide replace and option widgets"
-msgstr ""
+msgstr "éšč—ć›żć˘ĺ’Œé€‰éĄšĺ°éƒ¨äťś"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:103 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -5397,7 +5427,7 @@ msgstr "ćŸĽć‰žä¸‹ä¸€éĄšďźťĺ›žč˝Śďź˝"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:228
 msgid "Treat uppercase/lowercase writing as distinct"
-msgstr ""
+msgstr "ĺŒşĺˆ†ĺ¤§ĺ°ĺ†™äšŚĺ†™"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:231 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:96
 #, fuzzy
@@ -5411,7 +5441,7 @@ msgstr "ĺŒšé
ĺŽŒć•´čŻčŻ­"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:248
 msgid "Limit search and replace to selection"
-msgstr ""
+msgstr "ĺ°†ćœç´˘ĺ’Œć›żć˘é™ĺˆśĺœ¨ć‰€é€‰čŒƒĺ›´ĺ†
"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:251 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:100
 #, fuzzy
@@ -5420,7 +5450,7 @@ msgstr "é€‰ä¸­ć–‡ćœŹ(S)|S"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:258
 msgid "If this is checked, LyX will search forward immediately"
-msgstr ""
+msgstr "ĺŚ‚ćžœé€‰ä¸­ć­¤é€‰éĄšďźŒLyXĺ°†çŤ‹ĺłĺ‘ĺ‰ćœç´˘"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:261 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:102
 #, fuzzy
@@ -5429,7 +5459,7 @@ msgstr "čž“ĺ
Ľć—śćœç´˘(&T)"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:268
 msgid "If the end/start of the document is reached, automatically wrap around"
-msgstr ""
+msgstr "č‹Ľĺˆ°čžžć–‡ćĄŁçť“ĺ°ž/čľˇĺ§‹ĺ¤„ďźŒč‡ŞĺŠ¨ĺžŞçŽŻćťšĺŠ¨"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:271 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:104
 #, fuzzy
@@ -5513,11 +5543,11 @@ msgstr "ĺ˝“ĺ‰čŻ"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:77
 msgid "Skip this match and go to next misspelling"
-msgstr ""
+msgstr "čˇłčż‡ć­¤ĺŒšé
éĄšĺšśč˝Źĺˆ°ä¸‹ä¸€ä¸Şć‹źĺ†™é”™čŻŻ"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:80
 msgid "S&kip"
-msgstr ""
+msgstr "衳过"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:87
 #, fuzzy
@@ -5526,11 +5556,11 @@ msgstr "ć›żć˘(&P):"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:97
 msgid "Skips all occurrences of this word within the current session."
-msgstr ""
+msgstr "ĺœ¨ĺ˝“ĺ‰äźščŻä¸­čˇłčż‡ć­¤ĺ•čŻçš„ć‰€ćœ‰ĺ‡şçŽ°ćƒ
冾。"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:100
 msgid "Skip A&ll"
-msgstr ""
+msgstr "衳过ĺ
¨éƒ¨"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:110
 msgid "Replace with selected word"
@@ -5562,17 +5592,17 @@ msgstr "ĺ
¨éƒ¨ć›żć˘(&A)"
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:165
 msgid ""
 "Ignore this occurrence of the word permanently (saved as a text property)."
-msgstr ""
+msgstr "ć°¸äš
ĺż˝ç•Ľć­¤čŻĺ‡şçŽ°ďźˆä˝œä¸şć–‡ćœŹĺąžć€§äżĺ­˜ďź‰ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:168
 msgid "Ign&ore"
-msgstr ""
+msgstr "忽畼"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:175
 msgid ""
 "Ignore all occurrences of this word within this document. This persists "
 "beyond the current session."
-msgstr ""
+msgstr "ĺœ¨ć­¤ć–‡ćĄŁä¸­ĺż˝ç•Ľć­¤čŻçš„ć‰€ćœ‰ĺ‡şçŽ°ćƒ
ĺ†ľă€‚čż™äźšćŒçť­ĺˆ°ĺ˝“ĺ‰äźščŻäš‹ĺ¤–ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:178
 msgid "I&gnore All"
@@ -5799,7 +5829,7 @@ msgstr "éť˜čŽ¤(&F)"
 msgid ""
 "If this is checked, the table will be reset to the formal default style "
 "(only top and bottom row have horizontal lines)"
-msgstr ""
+msgstr "ĺŚ‚ćžœĺ‹žé€‰ďźŒčĄ¨ć źĺ°†é‡ç˝Žä¸şć­Łĺźçš„éť˜čŽ¤ć ˇĺźďźˆäť
éĄśéƒ¨ĺ’Œĺş•éƒ¨čĄŒćœ‰ć°´ĺšłçşżďź‰"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1138
 #, fuzzy
@@ -6149,7 +6179,7 @@ msgstr "äżćŒ"
 msgid ""
 "Filter items that are not output (in notes, inactive branches, deleted in "
 "change tracking, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "čż‡ćť¤ä¸ĺœ¨čž“ĺ‡şä¸­ďźˆĺŚ‚ćł¨é‡Šä¸­ă€éžć´ťĺŠ¨ĺˆ†ć”Żĺ†
ă€ć›´ć”ščˇŸč¸Şä¸­ĺˇ˛ĺˆ é™¤ç­‰ďź‰çš„éĄšç›Ž"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:317 src/frontends/qt/TocWidget.cpp:99
 #, fuzzy
@@ -7775,7 +7805,7 @@ msgstr "ĺ‚č€ƒäšŚç›Žć ˇĺź"
 #: lib/layouts/simplecv.layout:213 lib/layouts/stdstruct.inc:94
 #: lib/layouts/svcommon.inc:684
 msgid "LaTeX code to be inserted before the first bibliography item"
-msgstr ""
+msgstr "čŚć’ĺ
Ľĺœ¨éŚ–ä¸Şĺ‚č€ƒć–‡çŒŽćĄç›Žäš‹ĺ‰çš„LaTeXäťŁç "
 
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:425
 msgid "Biography"
@@ -8398,7 +8428,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/aastex.layout:668
 msgid "Separate the recognized name of an object from text"
-msgstr ""
+msgstr "ĺ°†čŻ†ĺˆŤĺ‡şçš„ĺŻščąĄĺç§°ä¸Žć–‡ćœŹĺˆ†ĺź€"
 
 #: lib/layouts/aastex.layout:683
 msgid "Dataset"
@@ -17443,6 +17473,8 @@ msgid ""
 "markup provided by the Text Properties dialog, words marked-up with soul are "
 "hyphenated."
 msgstr ""
+"通过soulĺŒ
ĺŽšäš‰ç”¨äşŽéŤ˜äşŽă€ĺŠ ĺŽ˝é—´čˇă€ĺˆ’ćŽ‰ă€ä¸‹ĺˆ’çşżĺ’Œĺ¤§ĺ†™/ĺ°ĺ†™ĺ­—ćŻçš„ć–‡ĺ­—ć ˇĺźă€‚"
+"ä¸Žâ€œć–‡ćœŹĺąžć€§â€ĺŻščŻćĄ†ćäž›çš„ć ‡čŽ°ç›¸ćŻ”ďźŒä˝żç”¨soulć ‡čŽ°çš„ĺ•čŻĺŻäťĽčż›čĄŒčżžĺ­—çŹŚć–­čĄŒă€‚"
 
 #: lib/layouts/soul.module:17
 #, fuzzy
@@ -28819,6 +28851,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load "
 "this file, and may over-write your own work."
 msgstr ""
+"LyXćœŞčƒ˝é‡ĺ‘˝ĺĺş”ć€Ľć–‡äťśă€‚ć‚¨ĺş”ć‰‹ĺŠ¨čż›čĄŒé‡ĺ‘˝ĺă€‚ĺŚĺˆ™ďźŒć‚¨ä¸‹ćŹĄĺ°čŻ•ĺŠ č˝˝ć­¤ć–‡äťść—śĺ°†ĺ†ćŹĄč˘ŤčŻ˘é—ŽďźŒ"
+"ĺšśĺŻčƒ˝äźščŚ†ç›–ć‚¨č‡Şĺˇąçš„ĺˇĽä˝œă€‚"
 
 #: src/Buffer.cpp:4862
 #, fuzzy
@@ -34187,13 +34221,16 @@ msgid ""
 "Enter a LaTeX package name such as 'hyperref' (extension is optional). The "
 "output will be 'Yes' (package available) or 'No' (package unavailable)."
 msgstr ""
+"čž“ĺ
Ľä¸€ä¸ŞLaTeXĺŒ
ĺďźŒĺŚ‚â€œhyperrefâ€ďźˆć‰Šĺą•ĺĺŻé€‰ďź‰ă€‚"
+"čž“ĺ‡şĺ°†ä¸şâ€œYesâ€ďźˆĺŒ
ĺŻç”¨ďź‰ćˆ–â€œNoâ€ďźˆĺŒ
ä¸ĺŻç”¨ďź‰ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:194
 msgid ""
 "Enter a LaTeX class name such as 'article' (extension is optional). The "
 "output will be 'Yes' (class available) or 'No' (class unavailable)."
 msgstr ""
-
+"čž“ĺ
Ľä¸€ä¸ŞLaTeXçąťĺďźŒĺŚ‚â€œarticleâ€ďźˆć‰Šĺą•ĺĺŻé€‰ďź‰ă€‚"
+"čž“ĺ‡şĺ°†ä¸şâ€œYesâ€ďźˆçąťĺŻç”¨ďź‰ćˆ–â€œNoâ€ďźˆçąťä¸ĺŻç”¨ďź‰ă€‚"
 #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:196
 msgid ""
 "Enter a function name such as 'math-insert \\alpha'. Please refer to Help > "
@@ -34222,6 +34259,8 @@ msgid ""
 "localized string (using the current localization); trailing colons and "
 "accelerator markup are stripped."
 msgstr ""
+"čž“ĺ
ĽLyXç”¨ćˆˇç•Œé˘ä¸­çš„ä¸€ä¸ŞĺŻćœŹĺœ°ĺŒ–č‹ąć–‡ĺ­—çŹŚä¸˛ďźŒĺŒ
ć‹ŹĺŠ é€Ÿĺ™¨ć ‡čŽ°ďźˆâ€œ&â€ćˆ–â€œ|â€ďź‰ĺ’Œĺ°žéƒ¨ĺ†’ĺˇă€‚"
+"čž“ĺ‡şä¸şä˝żç”¨ĺ˝“ĺ‰ćœŹĺœ°ĺŒ–çš„ćœŹĺœ°ĺŒ–ĺ­—çŹŚä¸˛ďź›ĺ°žéƒ¨ĺ†’ĺˇĺ’ŒĺŠ é€Ÿĺ™¨ć ‡čŽ°äźšč˘ŤĺŽťé™¤ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:204
 msgid ""
@@ -34368,17 +34407,17 @@ msgstr "çłťçťŸć–‡äťś|#S#s"
 msgid ""
 "All available languages of the selected file are displayed here.\n"
 "The selected language version will be opened."
-msgstr ""
+msgstr "ć­¤ĺ¤„ć˜žç¤şć‰€é€‰ć–‡äťśçš„ć‰€ćœ‰ĺŻç”¨čŻ­č¨€ă€‚\nć‰€é€‰čŻ­č¨€ç‰ˆćœŹĺ°†č˘Ťć‰“ĺź€ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:331
 msgid "No alternative language versions available for the selected file."
-msgstr ""
+msgstr "ć‰€é€‰ć–‡äťść— ĺŻç”¨çš„ĺ
śäť–čŻ­č¨€ç‰ˆćœŹă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:333
 msgid ""
 "If alternative languages are available for a given file,\n"
 "they can be chosen here if a file is selected."
-msgstr ""
+msgstr "ĺŚ‚ćžœćœ‰çť™ĺŽšć–‡äťśçš„ĺ
śäť–čŻ­č¨€ç‰ˆćœŹĺŻç”¨ďźŒ\nĺœ¨é€‰ĺŽšć–‡äťść—śĺŻĺœ¨ć­¤ĺ¤„é€‰ć‹Šă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:363
 #, fuzzy
@@ -34700,7 +34739,7 @@ msgstr ""
 #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2545
 msgid ""
 "Resetting the user interface style to 'Default' requires a restart of LyX."
-msgstr ""
+msgstr "ĺ°†ç”¨ćˆˇç•Œé˘éŁŽć źé‡ç˝Žä¸şâ€œéť˜čŽ¤â€éœ€é‡ĺŻLyX。"
 
 #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2600
 msgid "Document Handling"
@@ -34713,6 +34752,8 @@ msgid ""
 "Note that these files are hidden by default by some file managers. A "
 "dedicated backup directory can be set in the 'Paths' section."
 msgstr ""
+"ĺŚ‚ćžœĺ‹žé€‰ďźŒäźšĺœ¨ĺ˝“ĺ‰ĺˇĽä˝œç›Žĺ˝•ĺˆ›ĺťşć–‡ćĄŁĺ¤‡äť˝ă€‚ĺ¤‡äť˝ć–‡äťśĺ
ˇćœ‰ç›¸ĺŒçš„ć–‡äťśĺä˝†ĺŽçź€ä¸şâ€œ.lyx~â€ă€‚"
+"čŻˇćł¨ć„ďźŒćŸäş›ć–‡äťśçŽĄç†ĺ™¨éť˜čŽ¤ćƒ
ĺ†ľä¸‹äźšéšč—čż™äş›ć–‡äťśă€‚ć‚¨ĺŻäťĽĺœ¨â€œčˇŻĺž„â€éƒ¨ĺˆ†čŽžç˝Žä¸“ç”¨ĺ¤‡äť˝ç›Žĺ˝•ă€‚"
 
 #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2697
 #, c-format
@@ -38228,7 +38269,7 @@ msgstr "ćŽĽĺ—é€‰ĺŒşĺ†
俎莢"
 msgid ""
 "The search string was not found within the selection.\n"
 "Continue search outside?"
-msgstr ""
+msgstr "ćœç´˘ĺ­—çŹŚä¸˛ĺœ¨é€‰ĺŽščŒƒĺ›´ĺ†
ćœŞć‰žĺˆ°ă€‚\nć˜ŻĺŚçť§çť­ĺœ¨čŒƒĺ›´ĺ¤–ćœç´˘ďźŸ"
 
 #: src/lyxfind.cpp:357 src/lyxfind.cpp:709
 msgid ""