[LyX/master] Example updates for ca and es from Daniel
Juergen Spitzmueller
spitz at lyx.org
Sat Sep 9 07:51:57 UTC 2023
commit b7f5b872f532cfc5ae15868954713cce729303d3
Author: Juergen Spitzmueller <spitz at lyx.org>
Date: Sat Sep 9 11:01:37 2023 +0200
Example updates for ca and es from Daniel
---
lib/Makefile.am | 2 +
lib/examples/ca/Example_%28LyXified%29.lyx | 445 +++++++++++++++++++++++
lib/examples/ca/Example_%28raw%29.lyx | 543 ++++++++++++++++++++++++++++
lib/examples/es/Example_%28LyXified%29.lyx | 173 ++++++++-
lib/examples/es/Example_%28raw%29.lyx | 205 ++++++++---
5 files changed, 1296 insertions(+), 72 deletions(-)
diff --git a/lib/Makefile.am b/lib/Makefile.am
index 1b69991..58d80e3 100644
--- a/lib/Makefile.am
+++ b/lib/Makefile.am
@@ -68,6 +68,8 @@ dist_arexamples_DATA = \
caexamplesdir = $(pkgdatadir)/examples/ca
dist_caexamples_DATA = \
+ examples/ca/Example_%28LyXified%29.lyx \
+ examples/ca/Example_%28raw%29.lyx \
examples/ca/Welcome.lyx
cainsetexamplesdir = $(pkgdatadir)/examples/ca/Graphics_and_Insets
diff --git a/lib/examples/ca/Example_%28LyXified%29.lyx b/lib/examples/ca/Example_%28LyXified%29.lyx
new file mode 100644
index 0000000..c2d0999
--- /dev/null
+++ b/lib/examples/ca/Example_%28LyXified%29.lyx
@@ -0,0 +1,445 @@
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 619
+\begin_document
+\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/examples/ca/
+\textclass article
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children no
+\language catalan
+\language_package default
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\float_placement class
+\float_alignment class
+\paperfontsize 12
+\spacing single
+\use_hyperref false
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 1
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
+\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
+\use_bibtopic false
+\use_indices false
+\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\use_formatted_ref 0
+\use_minted 0
+\use_lineno 0
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\paragraph_indentation default
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style french
+\dynamic_quotes 0
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle plain
+\tablestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
+\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+AQUEST ÉS EL TÍTOL DEL DOCUMENT
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+per en Pepito
+\end_layout
+
+\begin_layout Date
+12 de juny de 1972
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Filosofia bàsica
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La filosofia bàsica del \SpecialChar LyX
+ és que l'autor pugui centrar-se en el contingut del document,
+ no pas en la seva presentació.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Com ho aconsegueix el \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ fa servir \SpecialChar LaTeX
+,
+ un sistema de preparació de documents dissenyat per en Leslie Lamport el 1985.
+ El \SpecialChar LaTeX
+,
+ al seu torn,
+ fou creat sobre un llenguatge de composició tipogràfica anomenat \SpecialChar TeX
+,
+ creat per en Donald Knuth el 1984.
+ \SpecialChar LaTeX
+ sorgeix amb una filosofia similar a la del \SpecialChar LyX
+.
+ En Leslie Lamport digué un cop (vegeu la referència
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "lamport"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+):
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+La funció del disseny tipogràfic és ajudar al lector a comprendre les idees de l'autor.
+ Perquè un document sigui llegidor,
+ l'estructura visual n'ha de reflectir l'estructura lògica.
+ Les cites i el codi de programació son elements estructural i lògicament diferents,
+ per tant haurien de diferir visualment també.
+ El \SpecialChar LaTeX
+ no comprèn el que escriviu,
+ i per això cal indicar-li explícitament l'estructura lògica del document afegint-hi unes paraules especials:
+ les instruccions \SpecialChar LaTeX
+.
+ Quan un autor escriu un document,
+ hauria de centrar-se en la seva estructura lògica,
+ no pas en la seva aparença.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Per què el \SpecialChar LyX
+ és millor?
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Per-que-lyx-millor"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El \SpecialChar LyX
+ pot ésser utilitzat per molta més gent que el \SpecialChar LaTeX
+,
+ perquè és molt més fàcil d'aprendre que el \SpecialChar LaTeX
+,
+ que pràcticament ha esdevingut un llenguatge de programació.
+ \SpecialChar LyX
+ és bàsicament com altres processadors de text,
+ però en comptes d'ésser
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+What you see is what you get
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (el que veus és el que obtens) és
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+What you see is what you mean
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (el que veus és el que vols dir).
+ Això li permet conjugar la facilitat d'ús dels processadors de text comuns i la potència del \SpecialChar LaTeX
+.
+ A més d'això,
+ el format que fa servir el \SpecialChar LyX
+ és independent del sistema operatiu,
+ lliure i gratuït.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Característiques del \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ té moltes característiques que faciliten escriure documents
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Per a què altra cosa voldria algú fer-lo servir?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Estem
+\emph on
+molt contents
+\emph default
+ de poder explicar-vos-les.
+ Aquí una llista d'unes poques.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\SpecialChar LyX
+ s'encarrega dels marges i la numeració de les notes a peu de pàgina,
+ no pas l'autor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\SpecialChar LyX
+ permet editar expressions matemàtiques d'una manera molt simple.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si voleu una exposició més filosòfica de per què el \SpecialChar LyX
+ és millor que molts altres processadors de text,
+ vegeu la secció
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Per-que-lyx-millor"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+nolink "false"
+
+\end_inset
+
+,
+ pàgina
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand pageref
+reference "subsec:Per-que-lyx-millor"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+nolink "false"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Pobre demostració d'altres coses del \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'altre dia escriguérem un programa,
+ era si fa no fa així
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+5 REMARK UN PROGRAMA MERAVELLÓS
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+10 PRINT
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+HOLA MÓN
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+20 GOTO 10
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Després d'aquest esforç científic sense precedents,
+ sorgí el nostre costat més artístic i escriguérem aquest haiku
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+No és un haiku de veritat,
+ però he fet el que he pogut :(
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verse
+\SpecialChar LyX
+ és molt bo
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Processador i composició
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Estalvia temps tot
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Matemàtiques
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La nostra fórmula matemàtica favorita és la solució de l'equació quadràtica.
+ Si
+\begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
+\end_inset
+
+ (eq.
+ 1),
+ aleshores
+\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm\sqrt{b^{2}-4ac\,}}{2a}$
+\end_inset
+
+ (eq.
+ 2).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una altra que ens agrada molt és la de la derivada:
+
+\begin_inset Formula $f'(x)=\lim_{\Delta x\rightarrow0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
+\end_inset
+
+ (eq.
+ 3).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Comentaris
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comentaris sobre l'adaptació al \SpecialChar LyX
+ d'aquest text
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hem esborrat les línies horitzontals fetes de guionets.
+ Era un separador per a distingir el cos del document de la portada i les referències.
+ \SpecialChar LyX
+ —
+en realitat el \SpecialChar LaTeX
+—
+ ja sap que ha de separar aquestes parts del document amb espais.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Hem escrit les fórmules matemàtiques en línia,
+ no presentades.
+ Tampoc no hem emprat la numeració automàtica de fórmules matemàtiques del \SpecialChar LyX
+ perquè no s'ha explicat en el
+\emph on
+Tutorial
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No cal escriure l'encapçalament de l'apartat de referències.
+ El \SpecialChar LyX
+ ho fa automàticament:
+ escriurà «Referències» o «Bibliografia»,
+ depenent de la classe de document,
+ quan seleccioneu l'entorn
+\family sans
+Bibliografia
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "lamport"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+Lamport,
+ Leslie.
+ \SpecialChar LaTeX
+:
+
+\emph on
+A Document Preparation System
+\emph default
+.
+ Addison-Wesley,
+ Reading,
+ Massachusetts,
+ segona edició,
+ 1994.
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
diff --git a/lib/examples/ca/Example_%28raw%29.lyx b/lib/examples/ca/Example_%28raw%29.lyx
new file mode 100644
index 0000000..506d4ab
--- /dev/null
+++ b/lib/examples/ca/Example_%28raw%29.lyx
@@ -0,0 +1,543 @@
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 619
+\begin_document
+\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/examples/ca/
+\textclass article
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children no
+\language catalan
+\language_package default
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\float_placement class
+\float_alignment class
+\paperfontsize 12
+\spacing single
+\use_hyperref false
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 1
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
+\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
+\use_bibtopic false
+\use_indices false
+\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\use_formatted_ref 0
+\use_minted 0
+\use_lineno 0
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\paragraph_indentation default
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style french
+\dynamic_quotes 0
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle plain
+\tablestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
+\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Standard
+AQUEST ÉS EL TÍTOL DEL DOCUMENT
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ el títol hauria de semblar més un títol.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+per en Pepito
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ Pepito és l'AUTOR
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+12 de juny de 1972
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ això és una DATA
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Taula de Continguts
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ seria desitjable no haver d'escriure «Taula de Continguts» explícitament
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+1.
+ Filosofia bàsica...................................1
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+1.1 Com ho aconsegueix el \SpecialChar LyX
+...............1
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+1.2 Per què el \SpecialChar LyX
+ és millor?.......................1
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+2.
+ Característiques del \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+3.
+ Pobre demostració d'altres coses del \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+4.
+ Matemàtiques
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+1.
+ Filosofia bàsica
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ Els encapçalaments de secció haurien de destacar més
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La filosofia bàsica del \SpecialChar LyX
+ és que l'autor pugui centrar-se en el contingut del document,
+ no pas en la seva presentació.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+1.1 Com ho aconsegueix el \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ fa servir \SpecialChar LaTeX
+,
+ un sistema de preparació de documents dissenyat per en Leslie Lamport el 1985.
+ El \SpecialChar LaTeX
+,
+ al seu torn,
+ fou creat sobre un llenguatge de composició tipogràfica anomenat \SpecialChar TeX
+,
+ creat per en Donald Knuth el 1984.
+ \SpecialChar LaTeX
+ sorgeix amb una filosofia similar a la del \SpecialChar LyX
+.
+ En Leslie Lamport digué un cop (vegeu la referència [1])
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ La CITA BIBLIOGRÀFICA probablement no s'hauria de posar a mà.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Què ocorrerà si afegim una altre referència bibliogràfica abans del llibre d'en Leslie?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+«La funció del disseny tipogràfic és ajudar al lector a comprendre les idees de l'autor.
+ Perquè un document sigui llegidor,
+ l'estructura visual n'ha de reflectir l'estructura lògica.
+ Les cites i el codi de programació son elements estructural i lògicament diferents,
+ per tant haurien de diferir visualment també.
+ El \SpecialChar LaTeX
+ no comprèn el que escriviu,
+ i per això cal indicar-li explícitament l'estructura lògica del document afegint-hi unes paraules especials:
+ les instruccions \SpecialChar LaTeX
+.
+ Quan un autor escriu un document,
+ hauria de centrar-se en la seva estructura lògica,
+ no pas en la seva aparença.».
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ això és una CITA
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+1.2 Per què el \SpecialChar LyX
+ és millor?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El \SpecialChar LyX
+ pot ésser utilitzat per molta més gent que el \SpecialChar LaTeX
+,
+ perquè és molt més fàcil d'aprendre que el \SpecialChar LaTeX
+,
+ que pràcticament ha esdevingut un llenguatge de programació.
+ \SpecialChar LyX
+ és bàsicament com altres processadors de text,
+ però en comptes d'ésser
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+What you see is what you get
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (el que veus és el que obtens) és
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+What you see is what you mean
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (el que veus és el que vols dir).
+ Això li permet conjugar la facilitat d'ús dels processadors de text comuns i la potència del \SpecialChar LaTeX
+.
+ A més d'això,
+ el format que fa servir el \SpecialChar LyX
+ és independent del sistema operatiu,
+ lliure i gratuït.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+2.
+ Característiques del \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ té moltes característiques que faciliten escriure documents.
+ (Per a què altra cosa voldria algú fer-lo servir?
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ El text entre parèntesis quedaria millor en una nota a peu de pàgina.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) Estem MOLT CONTENTS
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ Èmfasi!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ de poder explicar-vos-les.
+ Aquí una llista d'unes poques.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+* \SpecialChar LyX
+ s'encarrega dels marges i la numeració de les notes a peu de pàgina,
+ no pas l'autor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+* \SpecialChar LyX
+ permet editar expressions matemàtiques d'una manera molt simple.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si voleu una exposició més filosòfica de per què el \SpecialChar LyX
+ és millor que molts altres processadors de text,
+ vegeu la secció 1.2,
+ pàgina 1.
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ Les REFERÈNCIES CREUADES no s'haurien d'escriure a mà.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Què passarà si canvien els números de les seccions?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+3.
+ Qüestionables usos del \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'altre dia escriguérem un programa,
+ era si fa no fa així
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+5 REMARK UN PROGRAMA MERAVELLÓS
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+10 PRINT
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+HOLA MÓN
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+20 GOTO 10
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ Això és el CODI d'un programa d'ordinador
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Després d'aquest esforç científic sense precedents,
+ sorgí el nostre costat més artístic i escriguérem aquest haiku
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ és molt bo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Processador i composició
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estalvia temps tot
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ No és molt bona,
+ però és poesia,
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+encara que només sigui una ESTROFA
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+4.
+ Matemàtiques
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pista:
+ les expressions matemàtiques s'haurien d'escriure amb el mode matemàtic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La nostra fórmula matemàtica favorita és la solució de l'equació quadràtica.
+ Si ax^2+bx+c=0 (eq.1),
+ aleshores x= -b (més / menys) l'arrel quadrada de b^2-4ac,
+ tot dividit per 2a (eq.
+ 2).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una altra que ens agrada molt és la de la derivada:
+ f'(x) es defineix com el límit,
+ quan deltax s'atansa a 0,
+ de f(x+deltax) - f(x) entre deltax (eq.
+ 3).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+REFERÈNCIES
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+[1] Lamport,
+ Leslie.
+ \SpecialChar LaTeX
+:
+ A Document Preparation System.
+ Addison-Wesley,
+ Reading,
+ Massachusetts,
+ segona edició,
+ 1994.
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
diff --git a/lib/examples/es/Example_%28LyXified%29.lyx b/lib/examples/es/Example_%28LyXified%29.lyx
index 2f198cb..57fc64b 100644
--- a/lib/examples/es/Example_%28LyXified%29.lyx
+++ b/lib/examples/es/Example_%28LyXified%29.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 614
+\lyxformat 619
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
@@ -30,6 +30,8 @@
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
+\float_placement class
+\float_alignment class
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref false
@@ -54,6 +56,7 @@
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
+\use_formatted_ref 0
\use_minted 0
\use_lineno 0
\index Índice
@@ -66,13 +69,13 @@
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
-\quotes_style english
+\quotes_style french
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tablestyle default
-\tracking_changes false
+\tracking_changes true
\output_changes false
\change_bars false
\postpone_fragile_content false
@@ -81,6 +84,7 @@
\html_be_strict false
\docbook_table_output 0
\docbook_mathml_prefix 1
+\author -1463541724 "Daniel" d3vf4n at tutanota.com
\end_header
\begin_body
@@ -113,7 +117,13 @@ Filosofía general
\begin_layout Standard
La filosofía básica de \SpecialChar LyX
es que te preocupes del contenido de lo que escribes,
- no de su aspecto.
+ no de su
+\change_deleted -1463541724 1694116684
+aspecto
+\change_inserted -1463541724 1694116686
+presentación
+\change_unchanged
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@@ -148,10 +158,20 @@ La función del diseño tipográfico es ayudar al lector a comprender las ideas
Para que un documento sea fácil de leer,
su estructura visual debe reflejar su estructura lógica.
Las citas y los programas de ordenador,
- al ser elementos estructuralmente distintos,
+ al ser elementos
+\change_inserted -1463541724 1694116618
+lógica y
+\change_unchanged
+estructuralmente distintos,
deberían distinguirse visualmente uno de otro [...] Como \SpecialChar LaTeX
no puede entenderte directamente,
- debes indicarle explícitamente la estructura lógica mediante comandos especiales [...] Mientras escribes el documento,
+ debes indicarle explícitamente la estructura lógica mediante
+\change_deleted -1463541724 1694116622
+comandos
+\change_inserted -1463541724 1694116634
+instrucciones
+\change_unchanged
+ especiales [...] Mientras escribes el documento,
deberías preocuparte de su estructura lógica,
no de su apariencia.
\end_layout
@@ -177,28 +197,72 @@ name "subsec:Por-qué-LyX"
(que es prácticamente un lenguaje de programación).
\SpecialChar LyX
es básicamente como los demás procesadores de texto
+\change_deleted -1463541724 1694116588
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\change_inserted -1463541724 1694116588
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
lo que ves es lo que obtienes
+\change_deleted -1463541724 1694116590
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+
+\change_inserted -1463541724 1694116590
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
,
salvo que \SpecialChar LyX
es
+\change_inserted -1463541724 1694116593
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -1463541724 1694116592
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\change_unchanged
lo que ves es lo que quieres decir
+\change_deleted -1463541724 1694116595
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+
+\change_inserted -1463541724 1694116595
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
.
De esta forma,
combina la facilidad de uso de los procesadores de texto con la potencia de \SpecialChar LaTeX
.
- Esto es Bueno.
+
+\change_deleted -1463541724 1694116581
+Esto es Bueno.
+
+\change_unchanged
Además,
el formato de archivo es independiente del ordenador o sistema que uses.
Y lo mejor de todo,
@@ -212,7 +276,11 @@ Características de \SpecialChar LyX
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- posee muchas características que hacen más fácil escribir documentos.
+ posee muchas características que hacen más fácil escribir documentos
+\change_deleted -1463541724 1694116541
+.
+\change_unchanged
+
\begin_inset Foot
status collapsed
@@ -223,17 +291,44 @@ Después de todo,
\end_inset
+
+\change_inserted -1463541724 1694116543
+.
+
+\change_unchanged
Estoy
\emph on
muy emocionado
\emph default
- de hablarte de ellas.
- Aquí tienes una lista con sólo unas pocas.
+
+\change_deleted -1463541724 1694116548
+de
+\change_inserted -1463541724 1694116549
+por
+\change_unchanged
+ hablarte de ellas.
+ Aquí tienes una lista con
+\change_inserted -1463541724 1694116866
+solo
+\change_deleted -1463541724 1694116866
+sólo
+\change_unchanged
+ unas pocas.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
- se engarga él solo de los márgenes y la numeración de las notas a pie de página
+ se en
+\change_inserted -1463541724 1694116563
+c
+\change_deleted -1463541724 1694116563
+g
+\change_unchanged
+arga él solo de los márgenes y la numeración de las notas a pie de página
+\change_inserted -1463541724 1694116941
+.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
@@ -310,7 +405,13 @@ Después de este gran esfuerzo científico,
\begin_layout Verse
\SpecialChar LyX
- es un maravilloso
+ es
+\change_inserted -1463541724 1694116516
+muy bueno
+\change_deleted -1463541724 1694116514
+un maravilloso
+\change_unchanged
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
@@ -326,7 +427,13 @@ Matemáticas
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mi ecuación favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
+Mi
+\change_deleted -1463541724 1694116475
+ecuación
+\change_inserted -1463541724 1694116476
+fórmula
+\change_unchanged
+ favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
Si
\begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
\end_inset
@@ -379,23 +486,63 @@ Tutorial
\begin_layout Itemize
No tengo que escribir la palabra
+\change_inserted -1463541724 1694116440
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -1463541724 1694116413
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\change_unchanged
Referencias
+\change_deleted -1463541724 1694116442
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+
+\change_inserted -1463541724 1694116442
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
de abajo.
\SpecialChar LyX
la escribe automáticamente (o la palabra
+\change_deleted -1463541724 1694116450
+
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\change_inserted -1463541724 1694116451
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
Bibliografía
+\change_inserted -1463541724 1694116453
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -1463541724 1694116452
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+
+\change_unchanged
,
dependiendo de la clase de documento) cuando seleccionas el estilo de párrafo
\family sans
diff --git a/lib/examples/es/Example_%28raw%29.lyx b/lib/examples/es/Example_%28raw%29.lyx
index 9f3bba3..791e30c 100644
--- a/lib/examples/es/Example_%28raw%29.lyx
+++ b/lib/examples/es/Example_%28raw%29.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 614
+\lyxformat 619
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
@@ -30,6 +30,8 @@
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
+\float_placement class
+\float_alignment class
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref false
@@ -54,6 +56,7 @@
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
+\use_formatted_ref 0
\use_minted 0
\use_lineno 0
\index Índice
@@ -66,13 +69,13 @@
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
-\quotes_style english
+\quotes_style french
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tablestyle default
-\tracking_changes false
+\tracking_changes true
\output_changes false
\change_bars false
\postpone_fragile_content false
@@ -81,6 +84,7 @@
\html_be_strict false
\docbook_table_output 0
\docbook_mathml_prefix 1
+\author -1463541724 "Daniel" d3vf4n at tutanota.com
\end_header
\begin_body
@@ -88,7 +92,7 @@
\begin_layout Standard
ESTE ES EL TÍTULO DEL DOCUMENTO
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
@@ -103,7 +107,7 @@ Pista:
\begin_layout Standard
por Fulanito
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
@@ -118,7 +122,7 @@ Pista:
\begin_layout Standard
12 de junio de 1972
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
@@ -133,7 +137,7 @@ Pista:
\begin_layout Standard
Índice general
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
@@ -172,7 +176,13 @@ de manera explícita
\begin_layout Standard
3.
- Intentos fallidos de usar más cosas de \SpecialChar LyX
+ Intentos
+\change_deleted -1463541724 1694119762
+fallidos
+\change_inserted -1463541724 1694119763
+simples
+\change_unchanged
+ de usar más cosas de \SpecialChar LyX
\end_layout
@@ -206,7 +216,7 @@ de manera explícita
1.
Filosofía general
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
@@ -221,7 +231,13 @@ Pista:
\begin_layout Standard
La filosofía básica de \SpecialChar LyX
es que te preocupes del contenido de lo que escribes,
- no de la forma.
+ no de
+\change_inserted -1463541724 1694105090
+su presentación
+\change_deleted -1463541724 1694105084
+la forma
+\change_unchanged
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -234,7 +250,11 @@ La filosofía básica de \SpecialChar LyX
utiliza \SpecialChar LaTeX
,
un sistema de preparación de documentos diseñado por Leslie Lamport en 1985.
- Fue construido sobre un lenguaje de composición llamado \SpecialChar TeX
+ Fue construido sobre un lenguaje de composición
+\change_inserted -1463541724 1694105112
+ tipográfica
+\change_unchanged
+ llamado \SpecialChar TeX
,
creado por Donald Knuth en 1984.
\SpecialChar LaTeX
@@ -242,7 +262,7 @@ La filosofía básica de \SpecialChar LyX
.
Leslie Lamport dijo (ver referencia [1])
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
@@ -264,25 +284,28 @@ de Lamport en la segunda entrada de la bibliografía?
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-La función del diseño tipográfico es ayudar al lector a comprender las ideas del autor.
+«La función del diseño tipográfico es ayudar al lector a comprender las ideas del autor.
Para que un documento sea fácil de leer,
su estructura visual debe reflejar su estructura lógica.
Las citas y los programas de ordenador,
- al ser elementos estructuralmente distintos,
+ al ser elementos
+\change_inserted -1463541724 1694114230
+lógica y
+\change_unchanged
+estructuralmente distintos,
deberían distinguirse visualmente uno de otro [...] Como \SpecialChar LaTeX
no puede entenderte directamente,
- debes indicarle explícitamente la estructura lógica mediante comandos especiales [...] Mientras escribes el documento,
+ debes indicarle explícitamente la estructura lógica mediante
+\change_deleted -1463541724 1694114282
+comandos
+\change_inserted -1463541724 1694114381
+instrucciones
+\change_unchanged
+ especiales [...] Mientras escribes el documento,
deberías preocuparte de su estructura lógica,
- no de su apariencia.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
+ no de su apariencia.».
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
@@ -307,29 +330,17 @@ Pista:
ya que no necesitas aprender \SpecialChar LaTeX
(que es prácticamente un lenguaje de programación).
\SpecialChar LyX
- es básicamente como los demás procesadores de texto
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-lo que ves es lo que obtienes
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-,
+ es básicamente como los demás procesadores de texto «lo que ves es lo que obtienes»,
salvo que \SpecialChar LyX
- es
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-lo que ves es lo que quieres decir
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
+ es «lo que ves es lo que quieres decir».
De esta forma,
combina la facilidad de uso de los procesadores de texto con la potencia de \SpecialChar LaTeX
.
- Esto es Bueno.
+
+\change_deleted -1463541724 1694114452
+Esto es Bueno.
+
+\change_unchanged
Además,
el formato de fichero es independiente del ordenador/sistema que uses.
Y lo mejor de todo,
@@ -348,7 +359,7 @@ lo que ves es lo que quieres decir
(Después de todo,
¿por qué otra cosa lo querrías usar?
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
@@ -363,22 +374,50 @@ nota a pie de página
) Estoy MUY EMOCIONADO
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
- ¡Resáltalo!
+
+\change_inserted -1463541724 1694113614
+Énfasis
+\change_deleted -1463541724 1694113611
+¡Resáltalo!
+\change_unchanged
+
\end_layout
\end_inset
- de hablarte de ellas.
- Aquí tienes una lista con sólo unas pocas.
+
+\change_deleted -1463541724 1694113622
+de
+\change_inserted -1463541724 1694113622
+por
+\change_unchanged
+ hablarte de ellas.
+ Aquí tienes una lista con s
+\change_inserted -1463541724 1694114511
+o
+\change_deleted -1463541724 1694114506
+ó
+\change_unchanged
+lo unas pocas.
\end_layout
\begin_layout Standard
* \SpecialChar LyX
- se engarga él solo de los márgenes y la numeración de las notas a pie de página
+ se en
+\change_inserted -1463541724 1694113581
+c
+\change_deleted -1463541724 1694113581
+g
+\change_unchanged
+arga él solo de los márgenes y la numeración de las notas a pie de página
+\change_inserted -1463541724 1694116929
+.
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -392,7 +431,7 @@ Para una discusión más filosófica de por qué \SpecialChar LyX
mira la sección 1.2,
que se encuentra en la página 1.
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
@@ -401,7 +440,27 @@ Pista:
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-deberían escribirse "directamente".
+deberían escribirse
+\change_deleted -1463541724 1694114049
+"
+\change_inserted -1463541724 1694114050
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
+directamente
+\change_inserted -1463541724 1694114047
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -1463541724 1694114046
+"
+\change_unchanged
+.
¿Y si cambiásemos los
\end_layout
@@ -444,7 +503,7 @@ El otro día escribí un programa.
\begin_layout Standard
20 GOTO 10
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
@@ -464,7 +523,13 @@ Después de este gran esfuerzo científico,
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- es un maravilloso
+ es
+\change_deleted -1463541724 1694114031
+un maravilloso
+\change_inserted -1463541724 1694114032
+muy bueno
+\change_unchanged
+
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -474,12 +539,18 @@ Procesador de textos
\begin_layout Standard
Ahorra tanto tiempo
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
No es muy bueno,
- pero es poesia,
+ pero es poes
+\change_deleted -1463541724 1694113713
+i
+\change_inserted -1463541724 1694113713
+í
+\change_unchanged
+a,
concretamente una
\end_layout
@@ -496,7 +567,7 @@ estrofa
4.
Matemáticas
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pista:
@@ -504,7 +575,13 @@ Pista:
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-en modo matematico
+en modo matem
+\change_inserted -1463541724 1694113953
+á
+\change_deleted -1463541724 1694113953
+a
+\change_unchanged
+tico
\end_layout
\end_inset
@@ -513,7 +590,13 @@ en modo matematico
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mi ecuación favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
+Mi
+\change_deleted -1463541724 1694113644
+ecuación
+\change_inserted -1463541724 1694113645
+fórmula
+\change_unchanged
+ favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
Si ax^2+bx+c=0 (ec.1),
entonces x= -b + o menos la raíz cuadrada de b^2-4ac,
todo dividido por 2a (ec.
@@ -521,7 +604,11 @@ Mi ecuación favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Otra de mis ecuaciones favoritas es la base del cálculo:
+Otra de mis
+\change_deleted -1463541724 1694113674
+ecuaciones
+\change_unchanged
+favoritas es la base del cálculo:
f'(x) se define como el límite cuando deltax tiende a cero de f(x+deltax) - f(x) dividido por deltax (ec.
3).
\end_layout
More information about the lyx-cvs
mailing list