[LyX/master] Fix layouttranslation ES notes

[Pavel Sanda]

commit 0171f132a7c1dcee4cfc723dc6e0ffb7a8e4fe1a
Author: Pavel Sanda <sanda at lyx.org>
Date:   Fri Aug 25 18:53:53 2023 +0200

    Fix layouttranslation ES notes
    
    https://www.mail-archive.com/lyx-docs@lists.lyx.org/msg10124.html
---
 lib/layouttranslations        |    2 +-
 lib/layouttranslations.review |    1 -
 po/es.po                      |    2 +-
 3 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 8530d75..8f9ebca 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -419,7 +419,7 @@ Translation es
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notación"
 	"Note" "Nota"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demostración"
 	"Property" "Propiedad"
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index b739940..edb837d 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -40,7 +40,6 @@ Note that the localized enotez package has the following translations that proba
 Croatian: Bilje\v{s}ke
 French: Remarques
 Hungarian: Megjegyz\'{e}sek
-Spanish: Notas
 Turkish: Notlar
 
 new strings (not yet committed) for:
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 29b25d5..5fab444 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12360,7 +12360,7 @@ msgstr "nota final"
 #: lib/layouts/foottoend.module:20 lib/layouts/foottoend.module:23
 #: lib/layouts/memoir.layout:326 lib/layouts/memoir.layout:329
 msgid "Notes[[Endnotes]]"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Notas"
 
 #: lib/layouts/enotez.module:2
 #, fuzzy