[LyX/master] Regenerate layouttranslations with es/ca updates

[Pavel Sanda]

commit 4afb796c599751afb625137021c9bb3f2545e6a9
Author: Pavel Sanda <sanda at lyx.org>
Date:   Mon Aug 21 22:47:48 2023 +0200

    Regenerate layouttranslations with es/ca updates
---
 lib/layouttranslations |   62 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index f06dbfc..1b2d447 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -13,7 +13,7 @@ Translation ar
 	"Assumption" "فرضية"
 	"Axiom" "مُسلّمة"
 	"Case" "حالة"
-	"Chart" "رسم بياني"
+	"Chart" "جدول بياني"
 	"Claim" "متطلب"
 	"Conclusion" "استنتاج"
 	"Condition" "شرط"
@@ -24,17 +24,17 @@ Translation ar
 	"Example" "مثال"
 	"Exercise" "تمرين"
 	"Fact" "حقيقة"
-	"Graph[[mathematical]]" "شكل بياني"
+	"Graph[[mathematical]]" "رسم بياني"
 	"Lemma" "قضية مساعدة"
 	"List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
-	"List of Charts" "قائمة الرسوم البيانية"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الأشكال البيانية"
+	"List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الرسوم البيانية"
 	"List of Listings" "قائمة القوائم"
 	"List of Schemes" "قائمة المخططات"
 	"List of Tableaux" "قائمة الجداول"
 	"Listing" "عمل قوائم"
 	"Listings[[List of Listings]]" "القوائم"
-	"Nomenclature[[output]]" "المصطلحات"
+	"Nomenclature[[output]]" "المصطلح"
 	"Notation" "تدوين"
 	"Note" "ملاحظة"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
@@ -102,11 +102,12 @@ End
 
 Translation ca
 	"Acknowledgement" "Agraiment"
+	"Acknowledgment" "Agraïment"
 	"Algorithm" "Algorisme"
 	"Assumption" "Assumpció"
 	"Axiom" "Axioma"
 	"Case" "Cas"
-	"Chart" "Chart"
+	"Chart" "Diagrama"
 	"Claim" "Afirmació"
 	"Conclusion" "Conclusió"
 	"Condition" "Condició"
@@ -117,32 +118,33 @@ Translation ca
 	"Example" "Exemple"
 	"Exercise" "Exercici"
 	"Fact" "Fet"
-	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
+	"Graph[[mathematical]]" "Gràfic"
 	"Lemma" "Lema"
-	"List of Algorithms" "Llista d'algorismes"
-	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
-	"List of Listings" "Llista de llistes"
-	"List of Schemes" "List of Schemes"
-	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
+	"List of Algorithms" "Índex d'algorismes"
+	"List of Charts" "Índex de diagrames"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Índex de gràfics"
+	"List of Listings" "Llistat d'índexs"
+	"List of Schemes" "Índex d'esquemes"
+	"List of Tableaux" "Índex de quadres"
 	"Listing" "Llistat"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
-	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Índexs"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notació"
 	"Note" "Nota"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demostració"
 	"Property" "Propietat"
 	"Proposition" "Proposició"
 	"Question" "Qüestió"
 	"Remark" "Comentari"
-	"Scheme" "Scheme"
+	"Scheme" "Esquema"
 	"Solution" "Solució"
 	"Summary" "Resum"
-	"Tableau" "Tableau"
+	"Tableau" "Quadre"
 	"Theorem" "Teorema"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "pàgina"
+	"see equation[[nomencl]]" "veure equació"
 End
 
 Translation cs
@@ -388,7 +390,7 @@ End
 
 Translation es
 	"Acknowledgement" "Agradecimientos"
-	"Acknowledgment" "Agradecimientos"
+	"Acknowledgment" "Agradecimiento"
 	"Algorithm" "Algoritmo"
 	"Assumption" "Suposición"
 	"Axiom" "Axioma"
@@ -404,16 +406,16 @@ Translation es
 	"Example" "Ejemplo"
 	"Exercise" "Ejercicio"
 	"Fact" "Hecho"
-	"Graph[[mathematical]]" "Grafo"
+	"Graph[[mathematical]]" "Gráfico"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Algoritmos"
 	"List of Charts" "Índice de diagramas"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Grafos"
-	"List of Listings" "Listados de código"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Gráficos"
+	"List of Listings" "Listado de índices"
 	"List of Schemes" "Índice de esquemas"
-	"List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
+	"List of Tableaux" "Índice de Tablas"
 	"Listing" "Listado de código"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listados de código"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Índices"
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notación"
 	"Note" "Nota"
@@ -427,7 +429,7 @@ Translation es
 	"Scheme" "Esquema"
 	"Solution" "Solución"
 	"Summary" "Resumen"
-	"Tableau" "Tableau"
+	"Tableau" "Tabla"
 	"Theorem" "Teorema"
 	"page[[nomencl]]" "página"
 	"see equation[[nomencl]]" "véase la ecuación"
@@ -1171,7 +1173,7 @@ Translation pt_BR
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notação"
 	"Note" "Nota"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Prova"
 	"Property" "Propriedade"
@@ -1304,7 +1306,7 @@ Translation ru
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Список графиков"
 	"List of Listings" "Список листингов"
 	"List of Schemes" "Список схем"
-	"List of Tableaux" "Список таблиц"
+	"List of Tableaux" "Список таблиц (лингв.)"
 	"Listing" "Листинг"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Листинги"
 	"Nomenclature[[output]]" "Список обозначений"
@@ -1320,7 +1322,7 @@ Translation ru
 	"Scheme" "Схема"
 	"Solution" "Решение"
 	"Summary" "Резюме"
-	"Tableau" "Таблица"
+	"Tableau" "Таблица (лингв.)"
 	"Theorem" "Теорема"
 	"page[[nomencl]]" "стр."
 	"see equation[[nomencl]]" "см."
@@ -1588,7 +1590,7 @@ Translation uk
 	"Nomenclature[[output]]" "Позначення"
 	"Notation" "Позначення"
 	"Note" "Зауваження"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Нотатки"
 	"Problem" "Задача"
 	"Proof" "Доведення"
 	"Property" "Властивість"