[LyX/master] * layouttranslations ja review from Koji

[Pavel Sanda]

commit a3849e8bbe91f5bb7fe8e66ab4a0cd9579ede3d7
Author: Pavel Sanda <sanda at lyx.org>
Date:   Tue Aug 8 21:24:05 2023 +0200

    * layouttranslations ja review from Koji
---
 lib/layouttranslations        |   12 ++++++------
 lib/layouttranslations.review |    5 ++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index e202d51..f06dbfc 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -885,26 +885,26 @@ Translation ja
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "グラフ一覧"
 	"List of Listings" "プログラムリスト一覧"
 	"List of Schemes" "スキーム一覧"
-	"List of Tableaux" "絵画一覧"
+	"List of Tableaux" "タブロー一覧"
 	"Listing" "プログラムリスト"
 	"Listings[[List of Listings]]" "プログラムリスト"
 	"Nomenclature[[output]]" "用語集"
 	"Notation" "記法"
 	"Note" "註釈"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Notes[[Endnotes]]" "註釈"
 	"Problem" "問題"
 	"Proof" "証明"
 	"Property" "性質"
 	"Proposition" "命題"
 	"Question" "問"
-	"Remark" "注意"
+	"Remark" "所見"
 	"Scheme" "スキーム"
 	"Solution" "解"
 	"Summary" "要約"
-	"Tableau" "絵画"
+	"Tableau" "タブロー"
 	"Theorem" "定理"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "頁"
+	"see equation[[nomencl]]" "右数式参照"
 End
 
 Translation ko
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index ee45edc..48c1df4 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -27,7 +27,7 @@ ca da es fi gl he ko nb nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
 "Nomenclature[[output]]" -> The string that is output to PDF for the nomenclature list
 "see equation[[nomencl]]"
 "page[[nomencl]]"
-ca da fi gl he ja ko nb nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
+ca da fi gl he ko nb nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
 
 -----
 LyX 2.4.0 release
@@ -35,7 +35,7 @@ LyX 2.4.0 release
 "Notes[[Endnotes]]" -> The header string of endnotes (with "Endnotes (Basic)" and "Footnotes as Endnotes
 (Basic)" modules). This is to be distinguished from "Notes" used by the Notes inset (which is more an
 annotation than a list of (end)notes)
-ar cs el en es eu fi fr he hu ja nb nl nn pl pt_BR pt_PT sv tr uk zh_CN zh_TW
+ar cs el en es eu fi fr he hu nb nl nn pl pt_BR pt_PT sv tr uk zh_CN zh_TW
 Note that the localized enotez package has the following translations that probably should be used:
 Catalan: Notes
 Croatian: Bilje\v{s}ke
@@ -48,5 +48,4 @@ Turkish: Notlar
 
 new strings (not yet committed) for:
 ar: Chart, Graph[[mathematical]], List of Charts, List of Graphs[[mathematical]], Nomenclature[[output]]
-ja: Notes[[Endnotes]], page[[nomencl]] see equation[[nomencl]]
 ru: List of Tableaux, Tableau