[LyX/master] Few changes in GUI color strings to improve grouping.

[Pavel Sanda]

commit 18be0ec7f855d97db9754f597a0969491ef6dc75
Author: Pavel Sanda <sanda at lyx.org>
Date:   Wed Apr 19 22:25:18 2023 +0200

    Few changes in GUI color strings to improve grouping.
---
 src/Color.cpp |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/Color.cpp b/src/Color.cpp
index effdc83..bd30ddc 100644
--- a/src/Color.cpp
+++ b/src/Color.cpp
@@ -271,7 +271,7 @@ ColorSet::ColorSet()
 	{ Color_textlabel3, N_("Text label 3"), "textlabel3", magenta, magenta, "textlabel3" },
 	{ Color_inlinecompletion, N_("inline completion"),
 		"inlinecompletion", grey60, grey40, "inlinecompletion" },
-	{ Color_nonunique_inlinecompletion, N_("non-unique inline completion"),
+	{ Color_nonunique_inlinecompletion, N_("inline completion (non-unique)"),
 		"nonuniqueinlinecompletion", grey80, grey60, "nonuniqueinlinecompletion" },
 	{ Color_preview, N_("previewed snippet"), "preview", black, Linen, "preview" },
 	{ Color_notelabel, N_("note label"), "note", yellow, "#FF6200", "note" },
@@ -301,7 +301,7 @@ ColorSet::ColorSet()
 	{ Color_buttonframe_broken, N_("button frame (broken reference)"), "commandframe", red, red, "commandframe_broken" },
 	{ Color_buttonhoverbg_broken, N_("button background (broken reference) under focus"), "buttonhoverbg", "#DB0B0B", "#DB0B0B", "buttonhoverbg_broken" },
 	{ Color_special, N_("special character"), "special", RoyalBlue, RoyalBlue, "special" },
-	{ Color_math, N_("math"), "math", "#00008B", "#85F0FE", "math" },
+	{ Color_math, N_("math text"), "math", "#00008B", "#85F0FE", "math" },
 	{ Color_mathbg, N_("math background"), "mathbg", Linen, black, "mathbg" },
 	{ Color_graphicsbg, N_("graphics background"), "graphicsbg", Linen, black, "graphicsbg" },
 	{ Color_mathmacrobg, N_("math macro background"), "mathmacrobg", Linen, black, "mathmacrobg" },
@@ -323,15 +323,15 @@ ColorSet::ColorSet()
 	{ Color_eolmarker, N_("end-of-line marker"), "eolmarker", Brown, Brown, "eolmarker" },
 	{ Color_appendix, N_("appendix marker"), "appendix", Brown, Brown, "appendix" },
 	{ Color_changebar, N_("change bar"), "changebar", blue, "#86a4ff", "changebar" },
-	{ Color_deletedtext_output, N_("deleted text (output)"), "deletedtext", "#ff0000", "#ff0000", "deletedtext" },
-	{ Color_addedtext_output, N_("added text (output)"), "addedtext", "#0000ff", "#0000ff", "addedtext" },
+	{ Color_deletedtext_output, N_("changes - deleted text (exported output)"), "deletedtext", "#ff0000", "#ff0000", "deletedtext" },
+	{ Color_addedtext_output, N_("changes - added text (exported output)"), "addedtext", "#0000ff", "#0000ff", "addedtext" },
 	{ Color_changedtext_workarea_author1, N_("changed text (workarea, 1st author)"), "changedtextauthor1", "#0000ff", "#86a4ff", "changedtextauthor1" },
 	{ Color_changedtext_workarea_author2, N_("changed text (workarea, 2nd author)"), "changedtextauthor2", "#ff00ff", "#ee86ee", "changedtextauthor2" },
 	{ Color_changedtext_workarea_author3, N_("changed text (workarea, 3rd author)"), "changedtextauthor3", "#ff0000", "#ea8989", "changedtextauthor3" },
 	{ Color_changedtext_workarea_author4, N_("changed text (workarea, 4th author)"), "changedtextauthor4", "#aa00ff", "#c371ec", "changedtextauthor4" },
 	{ Color_changedtext_workarea_author5, N_("changed text (workarea, 5th author)"), "changedtextauthor5", "#55aa00", "#acd780", "changedtextauthor5" },
 	{ Color_changedtext_workarea_comparison, N_("changed text (workarea, document comparison)"), "changedtextcomparison", "#008080", "#719FB0", "changedtextcomparison" },
-	{ Color_deletedtext_workarea_modifier, N_("deleted text modifier (workarea)"), "deletedtextmodifier", white, white, "deletedtextmodifier" },
+	{ Color_deletedtext_workarea_modifier, N_("changes - deleted text brightness (workarea)"), "deletedtextmodifier", white, white, "deletedtextmodifier" },
 	{ Color_added_space, N_("added space markers"), "added_space", Brown, Brown, "added_space" },
 	{ Color_tabularline, N_("table line"), "tabularline", black, Linen, "tabularline" },
 	{ Color_tabularonoffline, N_("table on/off line"), "tabularonoffline", "#b0c4de", "#23497b", "tabularonoffline" },