[LyX/master] layouttranslations check from Giovanni

[Pavel Sanda]

commit e91b2e2fbe38f95598612c26b3f35534cd4b6a51
Author: Pavel Sanda <sanda at lyx.org>
Date:   Fri Mar 20 17:48:36 2020 +0100

    layouttranslations check from Giovanni
---
 lib/layouttranslations        |   12 +++++++-----
 lib/layouttranslations.review |    6 +++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 80069b6..53cbdeb 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -713,14 +713,16 @@ Translation ia
 	"List of Algorithms" "Lista del algorithmos"
 	"List of Charts" "Lista de diagrammas"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de graphos"
-	"List of Listings" "Lista de listar"
+	"List of Listings" "Lista de listas"
 	"List of Schemes" "Lista de schemas"
 	"List of Tableaux" "Lista de tableau"
-	"Listing" "Listar"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Lista de listatos"
+	"Listing" "Listar o Lista"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Listas"
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Nota"
+	"Notes" "Notas"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demonstration"
 	"Property" "Proprietate"
@@ -732,8 +734,8 @@ Translation ia
 	"Summary" "Summario"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorema"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "pagina"
+	"see equation[[nomencl]]" "vide equation"
 End
 
 Translation id
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index b353e76..ee503fe 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -22,18 +22,18 @@ id ro sr
 (30.11.2017, LyX 2.3.0 release )
 Additionally to the top ones, these languages should be reviewed for the following strings
 "List of Listings"
-bg ca da es fi gl he ia id ko nb nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
+bg ca da es fi gl he id ko nb nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
 
 "Nomenclature[[output]]" -> The string that is output to PDF for the nomenclature list
 "see equation[[nomencl]]"
 "page[[nomencl]]"
-bg ca da fi gl he ia id ja ko nb nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
+bg ca da fi gl he id ja ko nb nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
 
 -----
 LyX 2.4.0 release
 
 "Notes[[Endnote]]" -> The header string of endnotes (with Endnotes (Basic) module)
-ar bg cs el en es eu fi fr he hu ia id it ja nb nl nn pl pt_BR pt_PT ru sk sv tr uk zh_CN zh_TW
+ar bg cs el en es eu fi fr he hu id it ja nb nl nn pl pt_BR pt_PT ru sk sv tr uk zh_CN zh_TW
 Note that the localized enotez package has the following translations that probably should be used:
 Catalan: Notes
 Croatian: Bilje\v{s}ke